Quelle action le Conseil entend-il entreprendre afin d'aboutir à l'adoption de mesures concrètes dans le courant de cette année?
What action does the Council intend to take which would lead to the adoption of concrete measures during this year?
Quelle action le Conseil compte-t-il entreprendre sur la base des rapports prouvant que la police avait commis des abus à l'occasion d'un événement capital de l'UE?
What action will the Council take on the basis of the reports of police misconduct at a vital EU event?
Suite à l’arrêt de la Cour de justice du 10 janvier 2006 relatif à l’indemnisation des passagers aériens, quelle action le Conseil envisage-t-il de prendre afin de garantir véritablement aux consommateurs la protection et les droits que prévoit à leur égard cette législation?
Bearing in mind the European Court decision on compensation to airline passengers (10 January 2006), what action is the Council considering to ensure consumers actually get the protection and rights that this legislation intends?