Concernant la révision du traité: vous savez quelle était la position de la Commission.
Revision of the Treaty: you know what was the position of the Commission.
En outre, même si le résultat est apparemment une norme européenne, quelle était la position juridique auparavant?
Furthermore, even if the outcome is supposedly a European standard, what was the legal position before?
M. Eickhout m'a demandé quelle était la position de la Commission quant à une possible taxe sur les transactions financières.
Mr Eickhout asked the question on the position of the financial transaction tax or activity tax.
D'ailleurs, l'année dernière, les organisateurs nous avaient demandé quelle était la position de la Commission sur ces points et nous avions confirmé la position que nous avions prise auparavant.
Furthermore, last year the organizers asked what the Commission's position was with regard to these points and we confirmed our previous position.
En ce qui concerne la question de savoir quelle était la position de certains États membres à propos de cette initiative de la présidence, il convient de souligner que celle-ci a été approuvée à l'unanimité au Conseil.
With regard to the Member' s question about certain Member States' attitude to these initiatives from the Presidency, it should be pointed out that the initiatives were approved unanimously by the Council.
En ce qui concerne les groupes paramilitaires et, notamment, les forces «Convivir», vous devriez savoir que, lors de ma dernière visite officielle en Colombie, dans toutes mes déclarations à la presse, j'ai clairement fait savoir quelle était la position de l'Union européenne en la matière.
As regards the paramilitary groups, especially the so-called Convivir cooperatives, I myself, at a public press conference during my latest official visit to Colombia, made clear what the European Union's position is.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.