Premièrement, je voudrais commencer par un point soulevé par un habitant du Nigeria à qui l'on a demandé quelle était la cause du fléau que connaît ce pays.
First of all, I would like to start with a point made by an inhabitant of Nigeria who was asked what the cause of the evil in this country was.
Je me suis demandé quelle était la cause de cet effet progressif dans cette crise économique et financière internationale qui a affecté aussi directement les économies latino-américaines.
I have reflected on the reason behind the progressive impact of this international financial and economic crisis which has hit the economies of Latin America so hard. It is worth mentioning, in the first place, how fragile they are.