Une année sans campagne: quel soulagement ce serait.
A campaign-free year: what a relief that will be.
Quel soulagement lorsque le Premier ministre ukrainien m'a garanti le soutien sans faille de son gouvernement.
I was very pleased when Prime Minister Yanukovich assured me of the ongoing support of the Ukrainian Government.
M. le Président du Conseil nous a dit que les réunions des ministres européens se seraient déroulées dans une ambiance cordiale; quel soulagement!
Mr Tuomioja told us that there would be a cordial atmosphere at the meetings held among the European ministers; what a relief!
(EN) Madame la Présidente, quel soulagement de constater que les hérétiques ne sont plus brûlés, faute de quoi je serais sans aucun doute en flammes à l'heure qu'il est.
Madam President, what a relief that they have stopped burning heretics or I would be well and truly alight by now.