Je me demande, sur la base de vos cinq années d’expérience à la tête de l’exécutif, quel serait le meilleur conseil que vous pourriez donner à votre successeur concernant la conduite des relations avec le Parlement?
I wonder, on the basis of your five years' experience at the head of the Executive, what your top tip would be for your successor as regards the conduct of relations with this Parliament?
Quoi qu'il en soit, nous sommes disposés à examiner quel serait le meilleur moyen d'utiliser les statistiques existantes sur la production et la vente pour répondre au mieux aux objectifs de la stratégie thématique.
We are, however, open to examining how best to use the existing statistics on production and marketing to benefit the objectives of the Thematic Strategy.
Pour les États membres, la question ne se pose pas en termes de savoir quel serait le meilleur moyen de coordonner l'aide, mais en termes concurrence des donateurs: quelle influence peuvent-il acheter en ayant le statut de plus grands donateurs dans des circonstances particulières?
For Member States the question is not one of how aid can best be coordinated, but one of donor competition: how far they can buy influence by being the biggest donors in particular situations.