Quel rôle la Commission compte-t-elle jouer?
What role will the Commission play?
Quel est précisément le rôle de M. Solana ? Quel rôle la Commission européenne joue-t-elle ?
What exactly is Mr Solana' s role and what is the European Commission' s role?
Quel rôle la Commission s'attribue-t-elle dans ce domaine, ou bien les États membres seront-ils responsables?
What role does the Commission see for itself in this area, or is it going to be the Member States' responsibility?
Quel rôle la Commission jouera-t-elle dans sa gestion et dans la définition des conditions de son application?
What role will the Commission have in its management and in defining the conditions for its application?
Quel rôle la Commission entend-elle jouer dans la prévention des développements nucléaires à risque aux frontières extérieures de l'UE?
What role does the Commission see in preventing unsafe nuclear development at the EU's external borders?
Nous avons demandé quand ce mécanisme serait en place et on nous a répondu janvier 2013, mais quel rôle la Commission prévoit-elle pour le Parlement?
We asked when it would take place and we have been told January 2013, but what role does the Commission see for Parliament?
Les votes de beaucoup d'entre nous tiennent en fait à la réponse à une question plus profonde: quel rôle la Commission Barroso est-elle appelée à jouer dans ces circonstances historiques?
The votes of so many of us are, in fact, tied to the answer to a more profound question: what role is the Barroso Commission called on to play at this historical juncture?
Dès lors, je voudrais vous demander si vous convenez que certaines mesures doivent être mises en place pour les PME qui feront une demande de refinancement, et quel rôle la Commission pourrait jouer.
So I want to ask you if you agree that some measures need to be put in place for SMEs which will require refinancing, and what role the Commission could play.
Je poserais une encore une question d'ordre pratique: comment, dans ce système de prise de décision, se définiront les taux de change de l'euro par rapport au dollar US, et quel rôle la Commission jouera-t-elle dans ce domaine ?
I would propose, as a follow-up question, a practical problem: how to determine the exchange rate between the euro and the US dollar under this decision-making procedure, and what the Commission's role would be in the matter.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous parlons du programme stratégique de la Commission, nous devons également demander quel rôle la Commission elle-même jouera dans la mise en œuvre de la planification stratégique.
Mr President, ladies and gentlemen, if we are talking about the Commission’s strategic programme, we must also ask what role the Commission itself will play in putting that strategic planning into effect.
Que prévoyez-vous de faire afin de rétablir nos secteurs industriels stratégiquement importants en Europe et quel rôle la Commission joue-t-elle en vue de faire en sorte que l'industrie automobile résiste à l'épreuve du futur et de sauvegarder l'emploi?
What do you plan to do to re-establish our strategically important industrial sectors in Europe and what role is the Commission playing in making the automotive industry future-proof and in safeguarding jobs?
La question est quel rôle la Commission européenne jouera à l'avenir lors de la mise en œuvre de tous les points du programme 2020 que nous avons présentés aujourd'hui Je voudrais voir la Commission choisir un rôle plus important pour elle-même, plutôt que de déléguer toutes les tâches à d'autres.
The question is what role will the European Commission play in future when implementing all the points in the 2020 programme we have presented today. I would like to see the Commission choose a stronger role for itself, rather than delegating all the tasks to others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.