What part does the stress of life play in the disease?
Quel rôle joue notre politique de subventions à l'exportation?
What role does our own export subsidy policy play?
La question est maintenant de savoir quel rôle joue l'Union européenne.
Now it is a question of what the role of the European Union is.
Tout d'abord, quel rôle joue la présidence tournante de six mois dans tout cela?
Firstly, where does the six-month rotating presidency fit into this?
En d'autres termes, quel rôle joue-t-elle dans les activités des représentants des gouvernements?
That is to say, what role does it play in the activities of the government representatives?
Nous savons quel rôle joue Ecowas dans les efforts de la communauté internationale pour maintenir la stabilité dans la région et nous soutenons l'accord d'Abuja, y compris le déploiement de troupes de l'Ecomog en Guinée-Bissau.
We are aware of the role played by ECOWAS in the international community's efforts to maintain stability in the region and we support the Abuja agreement including the deployment of ECOMOG troops in Guinea-Bissau.
Mais je voudrais demander en complément où en sont les efforts pour nouer des relations contractuelles avec Cuba - on a même déjà parlé d'une adhésion aux ACP - et quel rôle joue à cet égard la question des droits de l'homme et la liberté de religion et de conscience.
But I wanted to ask additionally, what about efforts to form treaty relationships with Cuba - even membership of the ACP has been mentioned - and what part is played by questions of human rights and freedom of belief and conscience in this context.