Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“quel point la commission” in English

19 examples
Kozloduy m'a démontré à quel point la Commission savait peu de choses quant à la manière dont notre argent était utilisé.
Kozloduy has demonstrated to me how little the Commission knows about what is happening with our money.
Nous qui siégeons dans cette Assemblée savons, pour en faire quotidiennement l'expérience, à quel point la Commission est un puissant acteur politique.
Is this something we want to hold on to and develop or is it something we want progressively to do away with? Those of us who sit in this Parliament experience on a daily basis just how powerful the Commission is as a political factor.
Il s'agit des amendements 2, 15, 16 et 17, car on peut discuter de la question de savoir jusqu'à quel point la Commission doit bénéficier du droit d'agir.
They relate to Amendments Nos 2, 15, 16 and 17, since it is debatable to what extent the Commission should have the power to act.
Jusqu'à quel point la Commission peut-elle aller lorsqu'elle fournit des informations au Parlement afin de ne pas porter atteinte aux intérêts des fonctionnaires?
How far can the Commission go in providing Parliament with information without harming the personal interests of officials?
La commission des budgets n’agit pas toujours de la sorte, mais cela illustre bien à quel point la commission se préoccupe des intérêts des régions ultrapériphériques.
The Committee on Budgets does not always act in this manner, but this does illustrate the committee’s great concern with the interests of the outermost regions.
Je tiens à souligner clairement que cet agenda montre sans aucun doute à quel point la Commission et l'Europe défendent le concept d'un travail décent au niveau mondial.
I should like to emphasise clearly that this agenda undoubtedly shows how strongly the Commission and Europe are engaged with the concept of decent work on a global level.
Dʼailleurs, vous savez à quel point la Commission, en particulier par la voie de son Président, va insister sur ce sujet dans la perspective au Sommet européen de Florence.
With the prospect of the summit meeting of the European Council at Florence you know how hard the Commission and its President in particular will be hammering that point home again.
Venant de Bulgarie, j'ai pu constater de visu à quel point la Commission se montrait stricte en ce qui concerne la dépense des fonds, et ses actions ont un impact incontestable.
Coming from Bulgaria, I can see at first hand that the Commission is extremely strict with regard to the expenditure of funds, and its actions definitely have an impact.
Je ne sais pas exactement à quel point la Commission a revu ses chiffres de croissance à la lumière de ce qui s'est passé en Asie, mais le potentiel de catastrophe n'a pas disparu.
I do not know exactly how much the Commission has revised its growth figures as a result of what has happened in Asia but the potential for catastrophe has not gone.
Je remarque à quel point la Commission a parlé longtemps, plus longtemps que n'importe lequel d'entre nous, et je regrette de n'avoir reçu aucune réponse spécifique à cinq questions très directes.
I noted the time that the Commission took - longer than any of us here in this Chamber - and I regret that I did not get specific answers to five very direct questions.
Je vous remercie beaucoup, Madame Schreyer, pour votre intervention qui montre à quel point la Commission s'intéresse aujourd'hui à la problématique des régions de montagne ; nous y sommes très sensibles.
I am very grateful to you for your words, Mrs Schreyer, which show how interested the Commission is today in the range of problems facing mountain regions; we are quite aware of this.
Si l'on reprend toutes les critiques formulées par la Cour dans ses rapports depuis 1994, on voit à quel point la Commission fait preuve de négligence impardonnable dans l'élimination de ces manques lourds de conséquences.
Putting together the Court's criticisms in its reports from 1994 onwards, the result is proof of the culpably negligent way in which the Commission goes about remedying these serious defects.
Nous avons vu, avec les affaires de la vache folle et des filets maillants dérivants, à quel point la Commission était experte en matière de manipulation des questions de santé et d'environnement, auxquelles nos opinions sont particulièrement sensibles.
We have seen, with the mad cow affair and the drift gillnets, to what point the Commission is an expert at manipulating health and environmental issues, to which we are particularly sensitive.
Il est très important que je reconnaisse à quel point la commission du commerce international a travaillé avec moi mois après mois et bien entendu, je suis parfaitement consciente que nos collègues n'ont pas encore eu l'avantage de voir l'accord détaillé.
It is very important that I recognise how much the Committee on International Trade has worked with me over the months that have proceeded it, and of course I am very well aware that colleagues have not had the benefit of seeing the detail of the agreement so far.
Celui-ci souligne à quel point la Commission doit prêter attention à la participation des enfants, mais, chers collègues, vous devrez en faire autant et je peux vous assurer que la Commission sera ravie de travailler avec vous afin de progresser sur ce point.
The report underlines how the Commission should pay attention to child participation, but, colleagues, you will also have to do so, and I can assure you that the Commission will be happy to work with you on advancing this.
Il n'est guère nécessaire de rappeler à quel point la Commission et le Parlement sont unis dans leur lutte contre l'horrible phénomène du racisme et de la xénophobie ni de souligner l'absence de différences fondamentales entre nous sur cette proposition particulière.
I hardly need stress that the Commission and Parliament are completely united in their struggle against the ugly phenomenon of racism and xenophobia and that, on this particular proposal, there are no fundamental differences between us.
C’est pour cette raison que je veux dire à la Commission et à cette Assemblée à quel point la commission de la culture leur est reconnaissante de ne pas se contenter de parler, mais d’agir également et, dans leurs propositions, d’esquisser des dimensions appropriées pour ces programmes.
It is for that reason that I want to tell the Commission and this house how grateful the Culture Committee is to them for not merely talking but also acting and, in their proposals, sketching out appropriate dimensions for these programmes.
Je voudrais également dire à quel point la commission des budgets se réjouit que la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances ait adopté notre proposition de faire dépendre, après 2006, les crédits d'engagement pour Daphné II d'un accord avec les autorités budgétaires.
I should also like to say how very pleased the Committee on Budgets is that the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has adopted our proposal that, after 2006, the commitment appropriations for DAPHNE II be dependent upon an agreement with the budgetary authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.