News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quel point certains” in English
11 examplesJe sais à quel point certains députés prennent ce thème à cœur.
I know how strongly many Members feel about this issue.
Il est très perturbant de constater à quel point certains pays ont si facilement permis à la Russie de les manipuler.
It is very disturbing to see how particular countries have so easily allowed Russia to manipulate them.
Le nombre de personnes présentes à ce débat cette après-midi montre à quel point certains d'entre nous sont en passe de le devenir.
The attendance at this debate this evening shows how close to the edge some of us are in danger of becoming.
Bien entendu, les scandales du passé en matière de visas montrent à quel point certains États étaient laxistes en matière de délivrance de visas.
Past visa scandals, of course, show how relaxed an approach some states take to the issuing of visas.
(FI) Monsieur le Président, il est plutôt curieux de constater à quel point certains de mes collègues ici présents jugent inopportun de parler d'un des pays les plus corrompus au monde.
(FI) Mr President, it is rather puzzling how some of my fellow Members here think that it is not fitting to speak about one of the world's most corrupt countries.
(EN) Monsieur le Président, il est réellement intéressant d'entendre à quel point certains députés sont irrités de voir contester cette fameuse voix unique et le statu quo dans son ensemble.
Mr President, it is really interesting to hear how some Members are very irritated by this famous one voice being challenged and the whole status quo being challenged.
(EN) Madame la Présidente, je me souviens de la première fois que la directive sur les services est passée par ce Parlement au cours de la dernière législature et à quel point certains de ses éléments étaient controversés.
Madam President, I remember when the Services Directive first went through this Parliament in the last mandate, how controversial many of the elements were.
Les grèves, surtout déclenchées avant les jours fériés, nous montrent régulièrement à quel point certains envisagent le thème de la sécurité du trafic aérien sous l'angle de leur propre intérêt et non sous le seul angle de l'intérêt commun.
Strikes, especially just before public holidays, keep reminding us to what an extent some people, when the issue of safe air travel comes up, consider their own interests rather than the public interest alone.
Pour ce qui est de la levée de l'interdiction qui frappe actuellement la vinification des moûts de raisins originaires de pays tiers, que plusieurs ont également évoquée, je sais à quel point certains États membres se sentent touchés par cette disposition.
With regard to lifting the current ban on producing wine from must originating from third countries - a subject several Members touched upon - I am conscious how strongly some Member States feel about this provision.
Les 750 propositions d'amendements déposés à l'origine et sur lesquels mes collègues et moi avons travaillé, que nous avons déposés et dont nous avons débattu, montrent à quel point certains collègues étaient divisés, sinon à quel point le Parlement s'est préoccupé de cette proposition.
How happy or unhappy individual Members are with this proposal, certainly how intensely Parliament has been working on it, is indicated by the 750 or so amendments originally made, which my colleagues and I have prepared, submitted and debated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
