Nous savons à quel point c'est important.
We know how important this is.
J'aimerais pouvoir t'expliquer à quel point c'est important pour moi.
I wish I could explain to you how important this is to me.
Nous croyons que les enfants ont besoin d'un père et d'une mère et que le temps nous montrera à quel point c'est important pour eux.
We believe that children need both a father and a mother and that time will show how important it really is for them.
La situation à Bassorah nous montre à quel point c'est important.
We see from the situation in Basra just how important that is.
- Monsieur le Président, les citoyens européens font de plus en plus d’efforts pour manger de la nourriture saine parce qu’ils constatent à quel point c’est important.
Mr President, European citizens are making increasing efforts to eat healthy foods, because they can see how important this is.
. - Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout, évidemment, vous remercier de nous avoir offert ce prix Sakharov, à nous, à toute l’équipe - il y en a une partie ici -, et vous dire à quel point c’est important pour nous.
. Ladies and gentlemen, I should like to begin, of course, by thanking you for having awarded us, the entire team – some of whom are present - this Sakharov Prize, and by letting you know just how important this is to us.
Nous ne réalisons pas suffisamment à quel point il est important pour ces pays de faire partie de cette communauté de valeurs, souvent après des décennies de tyrannie, ni d’ailleurs à quel point c’est important pour les anciens États membres.
We do not realise enough what it means to those countries to belong to the community of values, often after decades of tyranny, but also what it means to the old countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.