Quel genre de message envoyez-vous actuellement aux citoyens?
What kind of a message are you currently sending out to citizens?
Si nous ne le faisons pas, quel genre de message envoyons-nous aux autres États?
If we do not do that, what kind of signal is being sent to the other states?
Quel genre de message envoie donc ainsi la Commission aux organisateurs sportifs?
What sort of message is this giving out to sports organisers?
Quel genre de message envoyons-nous aux pêcheurs de l'Angleterre du sud-ouest, qui éprouvent aujourd'hui de grandes difficultés à gagner leur vie?
What sort of message is that to the fishermen in the south-west of England who are having a hard time making any living at the moment?
Quel genre de message enverrions-nous à la Russie à un moment où nous souhaitons que Moscou joue un rôle positif en s'associant aux pourparlers de paix sur le Kosovo.
What sort of signal would this give Russia at a time when we look to Moscow to play a positive role in assisting with peace talks on Kosovo.