Quel genre d'Europe voulons-nous?
What kind of Europe do we want?
Dans des cas pareils, de quel genre d'Europe unie parlons-nous?
In such cases, what sort of united Europe are we talking about?
Il ne suffit plus de prononcer les mots "Europe, Europe"; nous devons également poser la question suivante: "L'Europe, oui, mais quel genre d'Europe?"
It is no longer enough to have the words 'Europe, Europe' on our lips, but we also have to ask 'Europe yes, but what kind of Europe?'
Un débat plus vaste sera cependant nécessaire dans les années à venir pour savoir quel genre d' Europe nous voulons, afin que puissions mieux répondre aux défis qui nous attendent.
Over the next few years, however, we require a broader debate within the Union on what sort of European Union we actually need, in order to be able to respond better to the challenges that lie ahead.
Dans le débat sur l'avenir de l'Europe, le point essentiel est de savoir quel genre d'Europe nous voulons : voulons-nous d'une Europe fondée sur la participation démocratique, voulons-nous d'une Europe fondée sur l'inclusion sociale ?
Most importantly in the debate about the future of Europe is the kind of Europe we want: do we want a democratically participative Europe, do we want a socially inclusive Europe?
Nous devons monter quel genre d'Europe nous voulons - une Europe qui offre de nouvelles possibilités et une compétitivité accrue, des innovations et l'esprit d'entreprise, la création d'un plus grand nombre de petites et moyennes entreprises ?
We must show what kind of EU we want. Is it to be one which offers new opportunities and which is more competitive, innovative and entrepreneurial, with more small and medium-sized businesses?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.