Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“quel contraste” in English

12 examples
Quel contraste entre eux et leur collègue.
What a contrast between them and their colleague.
Quel contraste par rapport à la série de propositions émises par les États membres.
What a contrast to the series of Members States' proposals.
Quel contraste: jadis régnait la dissimulation; aujourd'hui, nous avons la transparence.
Where once there was cover-up, now there is transparency.
Mais quel contraste flagrant avec l'attention que le Conseil a consacrée à son propre cas.
But it all compares most unfavourably with the attention the Council gave itself.
Quel contraste avec l'ouverture et la rapidité avec lesquelles la Chine vient en aide aux survivants du Sichuan!
What a contrast to the openness and promptness of China in helping the survivors in Sichuan!
Quel contraste avec Seattle, en 1999, lorsque les querelles internes ont été supplantées par les contestations de la rue.
What a contrast with Seattle in 1999, when debates on content were overshadowed by clashes on the street.
D'ailleurs, quel contraste plus frappant avons-nous vu entre le contenu stimulant de la déclaration de Laeken et les marchandages sur les agences.
And what a striking contrast we have seen between the stimulating content of the Laeken declaration and the haggling over agencies.
Quel contraste saisissant, par contre, avec le Conseil de ministres qui, cette semaine encore, a montré son incapacité totale à donner suite aux objectifs établis par ses soins à Lisbonne.
But how dreadful the contrast with the Council of Ministers who yet again this week demonstrated their abject failure to follow through on the goals they set at Lisbon.
Quel contraste entre l'appel de Cochin et le discours au Reichstag, dans lequel vous avez réservé à un parlement étranger la primeur de vos réflexions fédéralistes, en soutenant l'idée d'une constitution européenne !
What a contrast there is between your Cochin address and your speech to the Reichstag, in which you gave a foreign parliament the first taste of your federalist thinking, supporting the idea of a European constitution!
Mais quel contraste flagrant avec la conclusion 45 du sommet de Berlin qui, sous la rubrique «situations particulières 2000-2006», distribue des cadeaux d'une valeur de plus de 5200 millions d'euros aux États membres.
But how starkly that contrasts with conclusion 45 of the Berlin summit, which is that under the heading 'Particular situations (2000-2006)', EUR 5 200 million and more are to be dished out to the Member States themselves to cover events of this kind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.