Sans cela, la démocratie en Afrique, ou dans n'importe quel autre endroit du monde, n'a aucune chance.
Without it democracy in Africa or for that matter in any other place in the world does not stand a chance.
Si cela s’était passé dans n’importe quel autre endroit du monde, la communauté internationale aurait certainement condamné de tels actes.
If that had happened anywhere else in the world we could have expected immediate condemnation by the international community.
Nous sommes préoccupés par le déséquilibre énorme dans l'économie des USA et par les risques qui pourraient surgir en conséquence dans n'importe quel autre endroit du monde à moyen ou à long terme.
We are concerned about the dramatic imbalance in the US economy and the risks that may arise for every other part of the world in the mid to long term as a result.