Il sera soumis à la législation fiscale en vigueur dans l'Union - comme n'importe quel autre domaine.
It will be subject to existing taxation legislation in the Union - not different from any other area.
Dans n'importe quel autre domaine, l'autorité communautaire chargée de la concurrence est intervenue, mais elle ne l'a pas fait dans celui-ci.
The EU' s competition authority has intervened in all other areas, but not in the postal sector.
Dans la stratégie Europe 2020, le secteur agricole est considéré comme n'importe quel autre domaine de notre économie moderne, et je m'en réjouis.
In the Europe 2020 strategy, the agricultural sector is regarded like any other sector in our modern economy, and I welcome that.
La réduction proposée pour les dépenses dans le domaine des affaires extérieures est dix fois plus importante que dans n’importe quel autre domaine.
The proposed reduction in expenditures on external affairs is ten times greater than in any other area.
Bien sûr, nous respectons la liberté de décision des États membres, mais dans quel autre domaine que la sécurité en Europe serait-il judicieux que la Commission prenne des décisions centrales en matière de sanctions?
Naturally, we respect the freedom of decision-making of the Member States. But in what area, if not safety in Europe, would it be appropriate for the Commission to take central decisions on sanctions?
De manière intéressante, quelques minutes plus tard, un agriculteur affirmait qu'il venait de subir une inspection, qui avait été menée avec beaucoup de rigueur et de précision, et qu'il ne savait pas quel autre domaine d'activité était soumis à des contrôles aussi approfondis que l'agriculture.
Interestingly, a few minutes later we had a farmer saying that he had just undergone an inspection which had been conducted with great rigour and precision and that he did not know of any area of activity that was subject to such thorough checking as agriculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.