Tom était incapable de dire quel était le problème.
Tom couldn't tell what the problem was.
Il m'a dit que j'étais pâle et m'a demandé quel était le problème.
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
Quel était le problème?
What was the problem?
Quel était le problème avec ce principe?
What was the problem with this principle?
Mais quel était le problème dans cette tragédie?
Indeed, what was the problem in this tragedy?
Quel était le problème jusqu'à présent et auquel nous avons été confrontés, surtout en 1997 et 1998?
The main problem that tended to arise, particularly in 1997 and 1998, was that the Council found it difficult to reach agreement when a unanimous decision was required.