On peut donc se demander quel était l'intérêt de cette fusion.
One might well ask what was the point of combining these two matters.
Il est juste de dire que nous avons examiné plus minutieusement qu'auparavant quel était l'intérêt de la Communauté.
It is fair to say that we have carried out the exercise of looking at the Community interest with greater thoroughness in this case than on previous occasions.
On m' a demandé quel était l' intérêt de cette résolution puisque de toute façon M. Lukachenko n' en tenait pas compte.
I would question the sense behind this resolution when Lukashenko will not listen to us in any case.
Premièrement, quel était l'intérêt de promulguer solennellement la Charte des droits fondamentaux, si le Conseil est peu disposé à la mettre en ?uvre ?
First: What was the point of solemnly proclaiming the Charter of Fundamental Rights, should the Council be unwilling to implement it?