Et quatrièmement, dans l'affirmative, sous quelle forme ?
And fourthly, if so, in what form?
Quatrièmement, dans cette politique de voisinage, l'Union européenne ne part pas de rien.
Fourthly, in this proximity policy, the European Union is not starting from scratch.
Quatrièmement : dans nos considérations, la question de l'égalité des sexes est abordée à juste titre comme un problème.
Fourthly, the recitals refer to the equality of men and women as being a problem, and rightly so.
Quatrièmement: dans cette optique, des relations financières régulières devraient également être établies entre la Turquie et l'Europe.
Fourthly, financial relations between Turkey and Europe must therefore be well regulated.
Quatrièmement, dans le conflit qui a mené à la démission de la Commission, le Parlement a joué le rôle responsable qu'attendent de lui les citoyens européens.
Fourthly, at the time of the dispute that led to the resignation of the Commission, the European Parliament fulfilled the responsible role expected of it by the people of Europe.
Quatrièmement, dans le cadre de la politique d'exportation, il est question d'informer de façon pondérée sur les avantages et les inconvénients de l'énergie nucléaire.
Fourthly, it is said that specific information should be provided on the advantages and disadvantages when exporting nuclear technology.
Et quatrièmement, dans chaque chapitre, la Cour commente les résultats d'autres audits clés, dont la plupart sont analysés plus en détail dans les rapports spéciaux de la Cour.
Finally, in each of the chapters the Court presents a number of other key audit findings. Many of these findings are also reported upon in more detail in the Court's special reports.
Quatrièmement, dans le cas de dérogations justifiées aux principes généraux du règlement budgétaire, l’autorité budgétaire - c’est-à-dire cette Assemblée et le Conseil - doivent être informés.
Fourthly, in the event of justified derogations to the general principles of the Budgetary Regulation, the budgetary authority – that being this House and the Council – must be informed.
Quatrièmement, dans une crise comme celle-ci, il est inadmissible de ne pas mettre l'accent sur l'objectif de la cohésion sociale. Cette lacune est contraire aux valeurs de l'Union européenne.
Fourthly, it is unacceptable that in a crisis of this kind the focus is not on the objective of social cohesion, contrary to the values of the European Union.
Quatrièmement, dans la mesure où le coût de l'acheminement du courrier vers les zones rurales dans des pays comme l'Irlande est deux fois plus élevé que vers les zones urbaines, il faudrait mettre sur pied une subvention croisée entre régions urbaines et rurales.
Fourthly, as the cost of rural mail in places like Ireland is twice the unit cost of urban mail, there should be a large geographic cross-subsidy between urban and rural locations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.