Hier encore, Eurostat publiait les chiffres de la croissance du produit intérieur brut dans l'Union européenne au quatrième trimestre 2006.
Just yesterday, Eurostat published the European Union's GDP growth figures for the fourth quarter of 2006.
Pourtant, même vos prévisions les plus récentes ne laissent entrevoir qu'une croissance du PIB de l'UE de 0,1 % au cours du quatrième trimestre 2009.
Yet even your most recent forecast promises growth in EU GDP of just 0.1% in the fourth quarter of 2009.
Par exemple, rien qu’au quatrième trimestre de 2004, Shell a consacré 1,6 milliard d’euros à cette politique et prévoit de dépenser entre 2,3 et 3,9 milliards d’euros en 2005.
Shell, for example, in the fourth quarter of 2004 alone, spent EUR 1.6 billion on doing that and is planning to spend between EUR 2.3 billion and EUR 3.9 billion in 2005.
Toutefois, les chiffres les plus récents révèlent que la Commission a, au quatrième trimestre de l'année 2010, procédé à plus de paiements que jamais au titre de la politique de cohésion.
However, the most recent data show that the Commission made more cohesion policy payments in the fourth quarter of 2010 than ever before.
Face aux énormes retards pris par le projet, et en raison de tous les problèmes et difficultés rencontrés, le Conseil a décidé de réaliser deux tests intermédiaires: le premier lors du quatrième trimestre 2009, et le deuxième pendant l'été 2010.
Faced with enormous delays to the project, and because of all the problems and difficulties encountered, the Council decided to carry out two 'milestone' tests: the first in the fourth quarter of 2009 and the second in summer 2010.
Dans la plupart des cas, les mandats de négociation prévus sont ultérieurs à la finalisation de l'accord, comme en témoigne l'exemple flagrant du Gabon, accord qui expire le 30 mars et dont le mandat de négociation est prévu pour le quatrième trimestre de l'année.
And in the majority of cases, the mandates for negotiation that have been planned are contingent on the agreement being concluded, as in the flagrant example of Gabon, an agreement which expires on 30 March and whose mandate for negotiation is planned for the fourth quarter of the year.
L'augmentation des coûts indirects de la main-d'?uvre et les problèmes non résolus de distorsion de la concurrence, y compris au sein de l'Union européenne, minent les espoirs de pouvoir résoudre concrètement et avec succès le problème de chômage massif au cours du quatrième trimestre qui vient.
The prospect of actually successfully solving the problem of mass unemployment in the coming fourth quarter is made fainter by mounting indirect labour costs and the failure of the European Union, among others, to solve the problems caused by distortions of competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.