Monsieur le Président, avec ce quatrième rapport annuel, le quatuor de l'IME est complet.
Mr President, this fourth annual report completes the EMI set.
Vingt-quatrième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (
Il s'agit du quatrième rapport annuel du médiateur européen et du dernier qui est présenté pendant cette législature.
This is the fourth annual report of the European Ombudsman and the last to be presented during this legislature.
Le financement et la formation sont d'autres aspects importants, qui sont également abordés dans ce quatrième rapport annuel.
Other important aspects are financing and training, which are also dealt with in the fourth annual report.
Monsieur le Président, je félicite M. Torres Couto pour son texte sur le quatrième rapport annuel de l'Observatoire européen des PME.
Mr President, I congratulate Mr Torres Couto on his text on the fourth annual report of the European Observatory for SMEs.
Je me réjouis de constater que le quatrième rapport annuel consacre une étude complète aux femmes et aux petites et moyennes entreprises.
I am pleased that the fourth annual report devotes a full study to women and small and medium-sized enterprises.
Le quatrième rapport annuel de l'Observatoire européen des petites et moyennes entreprises fournit un aperçu complet et précieux de celles-ci, ainsi que des artisans, dans tous les États membres de l'Union.
The fourth annual report of the European Observatory for SMEs provides an extensive and valuable overview of SMEs and the craft sector in all the Member States of the Union.
Je voudrais, Monsieur von Wogau, vous remercier pour l'excellent rapport sur le quatrième rapport annuel concernant le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements, que vous venez de présenter.
Mr von Wogau, I would like to thank you for drafting the splendid report you have just presented to us, namely the Fourth annual report on the European Union Code of Conduct on Arms Exports.
Monsieur le Président, le quatrième rapport annuel proprement dit, ainsi que le rapport de M. Torres Couto, fournissent des informations de qualité et une série d'indices quant aux décisions et mesures politiques qui s'imposent.
Mr President, the fourth annual report and the report by Mr Torres Couto provide a good information base and numerous pointers for the necessary political decisions and measures.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0245/97) de M. Torres Couto, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le quatrième rapport annuel de l'Observatoire européen des PME (1996) (C4-0292/97).
The next item is the report (A4-0245/97) by Mr Torres Couto, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the fourth annual report of the European Observatory for SMEs (1996) (C4-0292/97).
Bien que le quatrième rapport annuel fournisse une analyse détaillée de cette question, en tant que rapporteur, j'estime que les possibilités offertes par le transfert des entreprises à leurs employés n'ont pas été suffisamment prises en compte.
While the fourth annual report provides a thorough analysis of the matter, as rapporteur, I feel the possibilities offered by the transfer of enterprises to their employees has not been sufficiently considered.
Le quatrième rapport annuel élaboré sous la présidence danoise accroîtra la transparence, car il fournira davantage de statistiques et il ajoutera un condensé des pratiques adoptées dans le but de montrer la manière avec laquelle les États membres auront appliqué le code.
The fourth annual report under the Danish Presidency will increase transparency by providing more statistical data and will add a compendium of adopted practices to show how the code is being implemented by the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.