Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“quatrième conférence mondiale sur” in English

17 examples
Il y a plusieurs heures, le débat d’aujourd’hui portait sur la quatrième conférence mondiale sur les femmes.
Many hours ago, today’s debate concerned the Fourth World Conference on Women.
.- Le 10 mars 2005, j’ai voté contre la résolution sur le suivi de la plate-forme d’action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes (Pékin + 10).
On 10 March 2005, I voted against the resolution on the Follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing +10).
À la quatrième conférence mondiale sur les femmes (Pékin, 1995), on a, pour la première fois, défini un agenda clair pour la promotion de l’égalité des droits entre hommes et femmes.
At the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, a clear agenda was established for the first time on promoting equal rights for women and men.
Il aurait été certainement plus facile de donner suite à la quatrième conférence mondiale sur les femmes si le président de la Commission avait nommé un commissaire chargé de l’égalité des genres.
It would certainly have made it easier to follow up the Fourth World Conference on Women if the President of the Commission had appointed a Commissioner for Gender Equality.
Comme elle a été réaffirmée à la quatrième conférence mondiale sur les femmes, à Beijing, en 1995, la promotion et la protection des droits de la femme font partie intégrante des droits humains universels.
As confirmed at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing, in 1995, the promotion and protection of women' s rights are an integral part of universal human rights.
L’ordre du jour appelle les questions orales au Conseil (B6-0015/2005) et à la commission (B6-0016/2005) sur le suivi de la plate-forme d’action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes (Pékin + 10).
The next item is the debate on the oral questions to the Council (B6-0015/2005) and to the Commission (B6-0016/2005) on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10).
Depuis la déclaration et la plate-forme d’action de Pékin adoptées lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, en 1995, une amélioration d’ensemble a été obtenue en ce qui concerne la promotion de l’égalité des sexes dans les pays en voie de développement.
Since the Beijing Declaration and Platform for Action of the Fourth World Conference on Women in 1995, global improvement has been made in terms of promoting gender equality in developing countries.
Néanmoins, dans son rapport, la présidence recense aussi les défis qui restent à relever - et Mme Gröner vient d’en citer quelques-uns en ce qui concerne les douze domaines sensibles définis lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes qui s’est tenue à Pékin en 1995.
Nevertheless, in its report, the Presidency also lists the challenges that remain to be addressed, and Mrs Gröner has just cited several relating to the 12 critical areas of concern identified at the Fourth World Conference on Women, which was held in Beijing in 1995.
Ce credo ne provient pas d'un quelconque manifeste féministe mais d'une publication des Nations unies, publiée à l'occasion de la quatrième conférence mondiale sur les femmes à Pékin et comprenant des statistiques complètes concernant la situation des femmes dans le monde en 1995.
This creed does not stem from some feminist manifesto, but a fact-filled United Nations publication on the situation of women in the world in 1995, which was published on the occasion of the fourth World Women's Conference in Beijing.
Monsieur le Président, les représentants de 189 pays ont adopté en 1995, durant la quatrième Conférence mondiale sur la femme, organisée par l' ONU à Pékin, une plate-forme d' action et une déclaration pour que les gouvernements participants s' engagent à améliorer la situation des femmes.
Mr President, in 1995 at the fourth World Conference of Women in Beijing, organised by the UN, 189 countries adopted a platform for action and a declaration in which the participating governments committed themselves to improving the situation of women.
.- Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même nous sommes abstenus de voter sur la résolution relative à la quatrième conférence mondiale sur les femmes parce que nous ne croyons pas qu’elle aborde d’une façon appropriée ou d’une manière réellement pratique les questions les plus vitales.
I and my British Conservative colleagues have abstained on the resolution concerning the 4th World Conference on Women because we do not believe that it deals with the most vital issues appropriately or in a truly practical way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.