Il vécut jusqu'à quatre-vingts ans.
He lived to be eighty years old.
La dame a plus de quatre vingts ans.
The lady is over eighty.
Il a vécu jusqu'à quatre-vingts ans.
He lived to be eighty years old.
La dame a plus de quatre-vingts ans.
The lady is over eighty years old.
Cette dame a plus de quatre-vingts ans.
That lady is over eighty.
Les statistiques indiquent qu'une personne de plus de quatre-vingts ans sur cinq souffre d'Alzheimer.
Statistics show that one person out of every five above the age of 80 suffers from Alzheimer's disease.
Les leçons n'ont toujours pas été tirées du génocide des Arméniens en révolte il y a quatre-vingts ans.
Lessons still have not been learnt from the mass murder, eighty years ago, of the insurgent Armenians.
Quant à savoir pourquoi la Turquie, quatre-vingts ans plus tard, s'efforce de dissimuler de tels faits, c'est pour moi une énigme.
It is a mystery to me why, 80 years later in Turkey, the attempt should be made to brush all this under the carpet.
Actuellement, une personne sur vingt de plus de soixante-cinq ans et une personne sur cinq de plus de quatre-vingts ans souffrent de démence.
At present, one in 20 people over the age of 65 and one in five over 80 suffer from dementia.
Mon pays a connu jadis la guerre de quatre-vingts ans, qui l' a opposé à l' Espagne et qui a pris fin à la ratification du traité de paix de Münster.
My country suffered an eighty-year war at the hands of Spain, which was eventually settled with the Peace of Münster.
En effet, une personne ne doit pas travailler quatre-vingts ans si elle en vit quatre-vingt-dix, mais trente ans si elle en vit soixante ou soixante-dix.
It would, in fact, be appropriate for a person not to have to work for 80 years if he is going to live to be 90 years of age, but to work for a period of 30 years if he is going to live to be 60 or 70.
Monsieur le Président, en ces premiers mois de 2010, l'Union européenne traverse une phase extrêmement dynamique, en pleine crise économique, la plus grave depuis quatre-vingts ans.
Mr President, we are, in these first few months of 2010, witnessing an extraordinarily strong dynamic in the European Union, in the midst of the most serious economic crisis we have known for eighty years.
Ces six mois seront une période de changement. En effet, nous accédons à la Présidence tournante dans un contexte de mutations économiques qui résultent de la crise la plus grave que nous ayons connue en quatre-vingts ans.
These will be six months of change because we are taking on the rotating Presidency at a time of economic change, as a result of the most serious financial crisis for eighty years.
Or, il me semble injuste de considérer une personne de soixante-dix, quatre-vingts ans comme une personne qui ne vaut rien, et je demande donc qu' à l' avenir, on s' assure d' apporter une indemnisation morale lorsque les victimes des accidents de la route sont des personnes âgées.
Now, it does not seem right to me for a person who is 70 or 80 years old to be considered worthless, and I therefore call for care to be taken that morally acceptable payments are made when the victims of road accidents are elderly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.