Mais nous tenons à insister sur le fait que les quatre points que j'ai mentionnés sont rédhibitoires et doivent être convenablement traités dans ces négociations.
But we do insist that the four items I have mentioned are red lines and have to be dealt with properly in these negotiations.
J’insiste toutefois sur le fait que les quatre points que j’ai mentionnés requièrent la participation, le soutien et la compréhension des Palestiniens et du gouvernement israélien.
I would insist, however, that the four points I have mentioned require the contribution, support and understanding of the Palestinians and of the Israeli Government.
Les quatre points que j’ai soulevés nécessitent à n’en pas douter la participation des deux parties, pas uniquement de l’Autorité palestinienne - qui doit participer - mais aussi d’Israël.
The four points I have referred to undoubtedly require the participation of the two parties, not only of the Palestinian Authority – which must participate – but also of Israel.
Voilà, télégraphiquement, Monsieur le Président, pour respecter votre recommandation, ce que je voulais dire en réaction rapide aux quatre points que j'ai relevés dans le rapport de M. Marques, que je remercie.
That is what I wanted to say, very briefly - following the President's advice - in response to the four points made in Mr Marques' report, for which I thank him.