Je dois malheureusement constater que nous, en tant que Parlement, n'avons été consultés que quatre mois seulement après la fin des négociations à la mi-janvier, soit le 9 mai.
Unfortunately I have to note that our Parliament was only consulted on this agreement four months after the end of the negotiations in mid-January, to be precise on 9 May.
Nous avons réintroduit un amendement visant à étendre la protection des brevets à quatre mois seulement, et j’invite une fois de plus tous mes collègues à soutenir cet amendement.
We have re-tabled an amendment to extend patent protection to just four months, and I should once more like to ask all my fellow Members to support this amendment.
Le 21 avril, c’est-à-dire aujourd’hui, nous constatons en trilogue que nous sommes d’accord sur ce projet législatif, si bien que, de la première proposition à l’entrée en vigueur de cette décision importante pour les petites et moyennes entreprises, quatre mois seulement se sont écoulés.
On April 21 – today – we have found in the trialogue that we agree on this draft legislation, so that, from the first proposal to the entry into force of this important decision for small and medium-size firms, only four months have elapsed.