News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quatre mois pour” in English
11 examplesNous aurons ensuite une longue période (probablement de quatre mois) pour en débattre de toutes les façons, et pas seulement sur le Net.
We will then have a broad period - probably of four months - for discussion in all formats, not only on the web.
Il aura fallu à peine quatre mois pour qu'en France, M. Sarkozy s'engouffre dans cette organisation de retours forcés, indigne de notre temps, et surtout bien loin d'une politique d'immigration humaine et juste.
It will have taken barely four months for Mr Sarkozy in France to disappear into this organisation of forced returns, shameful for this day and age, and above all, a far cry from a humane and fair immigration policy.
Nous voulons surtout, par des délais précis - six mois pour l’examen des demandes d’enregistrement par la Commission, quatre mois pour y faire opposition -, éviter des retards nuisibles aux opérateurs concernés.
What we especially want to do – by means of specific deadlines: six months for the Commission to examine applications, four months to raise objections – is to avoid there being damaging delays for the operators involved.
Mesdames et Messieurs les Députés, le règlement prévoit un délai de quatre mois pour la présentation des plans de développement économique par les autorités nationales et un autre délai de cinq mois pour l' approbation de ces propositions.
The Regulations stipulate a period of four months for the economic development plans to be submitted by the national authorities, and a further period of five months for these proposals to be adopted.
Le Conseil et la Commission ont décidé de se donner une période de quatre mois pour tenter de résoudre les problèmes persistants, mais sans grand succès, à en juger par les résultats obtenus en décembre 2008 lorsque les tests ont été réalisés à nouveau.
The Council and the Commission decided to set a period of four months in order to try and solve the persisting problems, albeit without any great success, as can be seen from the results achieved in December 2008 when the tests were repeated.
L’amendement 4 n’est pas faisable parce que, d’une part, les États membres se verraient imposer une date limite stricte de quatre mois pour les remboursements, mais, d’autre part, il n’y aurait pas de date limite pour l’envoi des informations supplémentaires requises à un assujetti.
Amendment 4 is not workable as, on the one hand, a strict deadline of four months for refunds would be imposed on the Member States, but on the other hand, there would be no deadline for a taxable person to hand in the requested additional information.
Deuxièmement, les frontières de cet État sont les frontières de 1967 et le Conseil décide que l’État israélien a deux, trois, quatre mois, et l’État palestinien deux, trois, quatre mois pour désarmer et pour ramener hors du territoire palestinien les colons qui sont hors des frontières de 1967.
Secondly, the map of that state shall be redrawn along its 1967 borders. The Security Council shall then give both the Israeli state and the Palestinian state two, three or four months to disarm and to withdraw from Palestinian territory all colonists living outside Israel’s 1967 borders.
Nous ne disposons que de quatre mois pour trouver une nouvelle base juridique, mais j’espère que nous serons capables de coopérer de sorte à ce qu’il n’y ait plus d’abaissement des normes de protection, de rupture dans le trafic aérien transatlantique, et qu’un haut niveau de sécurité soit maintenu.
We have only four months to find a new legal basis, but I hope we will be able to cooperate in such a way that there will be no lowering of protection standards, no disruption to transatlantic air traffic, and that a high level of security will be maintained.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
