Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“quatre mois et demi” in English

12 examples
Pourquoi l’envoi d’une mission d’enquête prend-il quatre mois et demi?
Why does it take four and a half months to send a fact-finding mission?
Je me demande, quatre mois et demi plus tard, comment M. Blair traduit ces propos en actes.
I wonder, four and a half months later, how Mr Blair is translating these words into practice.
Sérieusement, qui peut penser que l'on décide de faire un enfant, un bébé, pour bénéficier de cinq mois de congé au lieu de quatre mois et demi?
Who can seriously think that people decide to have a child, a baby, to take advantage of five months' leave instead of four and a half months'?
Les quatre mois et demi que nous avons prévus pour ces négociations et consultations nous permettent de travailler rapidement mais de manière approfondie.
The four and a half months that we have set aside for those negotiations and consultation allow us to work quickly but thoroughly.
Je suis persuadé que, d’ici la fin de la présidence, je serai parfaitement rompu aux procédures de ce Parlement. Après tout, il nous reste encore quatre mois et demi.
I am sure I will learn the ropes by the end of the Presidency: after all, we still have another four and a half months to go.
Je regrette en particulier qu' Akin Birdal, dont l' état de santé continue visiblement d' être préoccupant, ait été remis en prison le 28 mars dernier, afin de purger sa peine de quatre mois et demi d' emprisonnement.
I particularly regret that Akin Birdal, whose health clearly continues to give cause for concern, was returned to prison on 28 March to serve his four-and-a-half month sentence.
Deuxièmement, les décisions qui sont de la responsabilité de la Commission pourront être prises relativement rapidement à la fin de ces quatre mois et demi, en prenant en considération le résultat des ces consultations et négociations.
Secondly those decisions which are the responsibility of the Commission can be taken quite quickly after the end of that four and a half months, taking into account the result of those consultations and negotiations.
C’est une carence et un manque de crédibilité de notre part d’attendre quatre mois et demi pour enquêter sur les violences contre les minorités nationales, et de laisser s’écouler quatre mois sans appliquer la résolution que nous avons votée.
It shows incompetence and a lack of credibility on our part to wait four and a half months to investigate acts of violence against national minorities and to let four months go by without implementing the resolution that we adopted.
Je dois malheureusement aussi constater que, bien que nous disposions de cette convention, nous n'avons été consultés au sujet des accords avec le Sénégal et la Mauritanie que respectivement trois mois et demi et quatre mois et demi après la signature.
The unfortunate facts, however, are as follows: although this agreement exists, we were not consulted on the agreement with Senegal until three and a half months after it had been initialled, while in the case of Mauritius we were not consulted until four and a half months later.
Cela dit, Monsieur Danielsson, l'Europe risque toutefois de d'entendre reprocher de pratiquer le deux poids deux mesures, car elle met quatre mois et demi pour rappeler les Israéliens à l'ordre tandis qu'elle le fait directement lorsqu'il s'agit des Palestiniens.
But, Mr Danielsson, Europe will lay itself open to the criticism that it is applying double standards if it takes four and a half months to call the Israelis to account, whilst this is done promptly in the case of Palestinians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.