Concernant l’autorisation, de nouvelles propositions de compromis ont été déposées, notamment de la part de quatre groupes parlementaires.
With regard to the authorisation, new compromises have been tabled, including some compromises by four of the groups.
Nous avons invariablement soutenu l'élaboration de cette résolution et approuvé la résolution conjointe telle qu'elle a été présentée au nom des quatre groupes parlementaires européens.
We have consistently supported the drafting of this resolution and approved the joint resolution as tabled on behalf of four European Parliamentary groups.
Après de difficiles négociations, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances propose sur plus de 30 points des mesures concrètes qui ont rencontré l'approbation de quatre groupes parlementaires.
After difficult negotiations, the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities is proposing more than 30 paragraphs of specific measures, which have met with the agreement of four groups.
Le rapporteur a convenu de ce texte avec quatre groupes parlementaires et l’a présentée à cette Assemblée d’une façon manquant à mes yeux singulièrement de dignité, des nouvelles versions du texte anglais ayant été présentées chaque jour de la semaine dernière.
The rapporteur agreed this text with four of the groups in Parliament and presented it to this House in what I see as a very undignified manner, with new versions of the English text being presented day after day over the last week.
Quoi qu'il en soit, le Parlement européen prendra demain une position très claire à ce sujet, à travers une résolution élaborée par quatre groupes parlementaires. Il est également exceptionnel, Madame la Présidente, qu'une résolution commune soit introduite dans ce Parlement.
In any case, tomorrow, in a joint motion tabled by four groups - and it is also exceptional, Madam President, that a joint motion should be tabled in this Parliament - the European Parliament will adopt a very clear position on this.