Dans mon pays, la presse écrite est aux mains de quatre grands groupes.
In my country the written press is controlled by four large concerns.
Je maintiens que ce Parlement a échoué et que ce sont les dirigeants des quatre grands groupes qui sont en réalité coupables dans cette affaire.
I contend that this Parliament has failed and that it is the leaders of the four big groups who are in fact the guilty parties in this matter.
Les quatre grands groupes politiques sont parvenus à un compromis préconisant l' ajournement de la décharge et comprenant une liste de 17 questions concrètes dressée à l' intention de la Commission européenne.
The four largest groups have reached a compromise in which it is recommended that discharge be delayed and that the European Commission be given a list of 17 specific questions.
Les dirigeants des quatre grands groupes sont tellement aveuglés par leur foi en l’intégration européenne qu’ils ne peuvent accepter la moindre critique, en particulier dès qu’elle émane de redoutables eurosceptiques comme moi.
The leaders of the four big groups are so blinded by their belief in European integration that they simply cannot accept any criticism, particularly when it comes from dreaded eurosceptics like me.