M. le Président a présenté quatre grands axes de travail pour sa présidence.
The President presented four major working areas for the next six-month period.
Les différents chapitres du rapport annuel s'articulent autour de quatre grands axes.
The different chapters of the annual report address four main concerns.
En progressant simultanément sur ces quatre grands axes, nous dessinons l'avenir de l'Union européenne et le visage qu'elle aura au début du prochain millénaire.
By making simultaneous progress in these four main aspects, we will shape the future of the European Union and its appearance at the beginning of the next millennium.
Sur les quatre grands axes que j’ai précédemment énoncés, le compromis marque un glissement sensible vers les mesures plus modérées et plus équilibrées proposées par la commission de l’agriculture et du développement rural.
The compromise marks an appreciable shift towards the more moderate and more balanced measures proposed by the Committee on Agriculture and Rural Development on the four major topics I have just mentioned.
Basé sur une dynamique collective, qu'on appelle en anglais le peer review et peer pressure - une discipline de groupe si vous voulez - et si nous agissons au niveau des États membres et de l'Union selon quatre grands axes.
Based on a collective dynamic, on peer review and peer pressure - group discipline if you like - and if we act at Member State and Union level on four major issues.