Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“quatre fers” in English

6 examples
Alors pourquoi freinons-nous des quatre fers lorsque nos propres eurodéputés sont impliqués?
So why do we stand on the brakes when our own MEPs are involved?
L'industrie automobile freine des quatre fers, et la Commission la laisse faire sans broncher.
The car industry has applied the brakes, and the Commission is sitting back and watching.
Je crois que c’est la question fondamentale actuellement, à savoir que nous ne pouvons progresser si plusieurs pays freinent des quatre fers.
I believe that that is the crux of the issue at the moment, that is to say, we cannot make progress if there are a number of countries which are applying the brakes entirely.
Toutefois, ce sont naturellement les États membres avant tout - et le Conseil brille par son absence en l'espèce également - qui freinent des quatre fers.
However, it is of course the Member States, first and foremost - and the Council is notable for its absence here yet again - which are applying the brakes.
Si nos propositions ne sont pas acceptées, la Commission et le Conseil freineront des quatre fers et apporteront de l'eau au moulin des eurosceptiques pour 2009.
If our proposals are not accepted, the Commission and the Council will be putting the brakes on and throwing the Euro-sceptics a juicy issue for 2009.
J'ai trouvé particulièrement intéressant de voir de fervents défenseurs du marché intérieur et de la concurrence freiner soudainement des quatre fers pour pouvoir continuer d'utiliser les mécanismes décisionnels et isolationnistes nationaux.
It has been a really interesting experience for me just to see fundamental advocates of the internal market and competition suddenly pulling out all the stops to continue to be able to utilise national decision-making and isolation mechanisms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.