Il est important d'implémenter les quatre directives existantes.
It is important to implement the four existing directives.
Elle a essentiellement pour objectif la révision des quatre directives existantes en matière d'assurance automobile.
Its main purpose is to revise the four existing directives on motor insurance.
À des fins de simplification, la Commission a proposé la refonte de quatre directives existantes en deux nouvelles directives.
In the interest of simplification, the Commission has proposed a recasting of four existing directives merged into two new ones.
La proposition de directive de la Commission relative aux droits des consommateurs regroupe quatre directives existantes dans un seul instrument législatif.
The proposal for a directive on consumer rights presented by the Commission combines four previous directives in a single legislative instrument.
À l'heure actuelle, de nombreuses procédures d'infraction sont en cours contre 14 États membres pour défaut de mise en œuvre des quatre directives existantes.
At the present time, numerous Treaty infringement proceedings are pending against 14 Member States for failure to implement the four existing directives.
Le texte renouvelle quatre directives existantes en une seule, en vue de simplifier et d'améliorer la réglementation en matière de protection des consommateurs.
The text replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and improving the regulation of consumer protection.
La proposition que nous venons de voter fusionne quatre directives existantes afin de simplifier et de compléter le cadre juridique existant en matière de protection des consommateurs.
The proposal for which we have just voted replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and supplementing the existing legal framework for consumer protection.
par écrit. - (PT) La présente directive vise à simplifier et à compléter le cadre législatif en vigueur en regroupant les quatre directives existantes en un seul instrument législatif.
in writing. - (PT) This directive aims to simplify and complete the legislative framework in force, by merging the four existing directives into a single legislative instrument.
Elle a fait l’objet d’un exercice SLIM avec les parties intéressées en 2000 et 2001 et elle consolide en seul texte quatre directives existantes pour les remplacer par un seul règlement.
It went through a SLIM exercise with stakeholders in 2000 and 2001, and it consolidates and replaces four existing directives and replaces them with a single regulation.
D'un autre côté, je veux adresser mes félicitations à la Commission européenne pour avoir engagé cette proposition de directive qui combine quatre directives existantes en un seul instrument législatif.
On the other hand, I would like to congratulate the European Commission for initiating this draft directive, which combines four existing directives into a single legislative instrument.
Aujourd'hui, les marchandises dangereuses représentent environ 8 % par rapport à l'ensemble des marchandises transportées et c'est une bonne chose que ce rapport vise à fusionner les quatre directives existantes, en vertu des accords internationaux applicables.
Today, dangerous goods account for approximately 8% of all freight traffic and it is good that this report aims to merge the existing four Directives, in accordance with the applicable international agreements.
par écrit. - (RO) La proposition de directive de la Commission européenne relative aux droits des consommateurs regroupe quatre directives existantes en un seul instrument législatif dans le but de simplifier et de compléter l'actuel cadre réglementaire de protection des consommateurs.
in writing. - (RO) The European Commission proposal for a Directive on Consumer Rights merges four existing directives into a single legislative instrument, with the aim of simplifying and completing the existing consumer protection regulatory framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.