News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quatre derniers mois” in English
19 examplesÀ aucun moment au cours des quatre derniers mois, cette conversation n'a eu lieu.
At no point in the last four months has this conversation taken place.
Nous avons assisté à une situation sans précédent au cours de ces quatre derniers mois.
Over the past four months, we have been going through an unprecedented situation.
Cela signifie que je me sens particulièrement responsable pour ce qui est des quatre derniers mois de cette année-là.
This means that I feel especially responsible for the last four months of that year.
Il est question de gens ordinaires dont la lutte quotidienne a été rendue encore plus difficile au cours de ces quatre derniers mois.
It is about ordinary people whose day-to-day struggle has been made even harder during the last four months.
Je dois dès lors admettre que je suis déçue de voir que la position critique de cette Assemblée a fondu comme neige au soleil ces quatre derniers mois.
I have to admit, therefore, that I am disappointed to see how the critical stance of this House has, in the past four months, melted like snow in the sun.
Je remercie plus particulièrement M. Harbour pour son attitude généreuse et clairvoyante qui a donné le ton des travaux de la commission tout au long des quatre derniers mois.
I particularly thank Mr Harbour for the generous, forward-thinking attitude that he has stamped on the committee's work throughout the last four months.
Par conséquent, l'UE le tient pour personnellement responsable des souffrances et des effusions de sang qui ont accablé les Ivoiriens au cours de ces quatre derniers mois de crise post- électorale.
The EU therefore holds him personally responsible for the sufferings and bloodshed that the Ivorians have endured during these last four months of post-electoral crisis.
Je voudrais adresser mes remerciements à mon groupe, premièrement pour m'avoir permis de me présenter et, deuxièmement, pour m'avoir apporté un tel soutien au cours des trois ou quatre derniers mois.
I would like to say thank you to my own political group, firstly for allowing me to stand and secondly for giving me so much support during the last three or four months.
Dans l'Union européenne, le nombre de demandeurs d'asile a chuté de pratiquement deux tiers les quatre derniers mois de 2002, en comparaison avec la même période l'année précédente, alors qu'il a presque doublé en dix ans.
The number of asylum seekers in the European Union fell by nearly two-thirds over the first 4 months of 2002, compared with the same period last year, having almost doubled over ten years.
Et, au nom de la Commission, je voudrais exprimer ma reconnaissance, en particulier à Mme Gebhardt, ainsi qu'au président et aux membres de la délégation du Parlement à cette conciliation, pour tous les efforts déployés au cours de ces quatre derniers mois en vue de parvenir à ce texte commun.
And, on behalf of the Commission, I should like to thank Mrs Gebhardt in particular, as well as the chairman and members of Parliament's delegation to this Conciliation Committee, for all the work they have done over the past four months to obtain this joint text.
Cependant, ces quatre derniers mois de misère à la suite des élections ont démontré à quel point il est regrettable que la communauté internationale, y compris l'Union européenne, n'ait pas suffisamment utilisé les canaux diplomatiques pour trouver une solution pacifique et politique à la crise.
However, these last four months of misery following the elections have shown how regrettable it is that the international community, including the European Union, has not made sufficient use of diplomatic channels for a peaceful and political solution to the crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
