J'étudie le français depuis quatre ans maintenant.
I have been studying French four years now.
Ils sont au point mort depuis quatre ans maintenant et de nombreux domaines douloureux méritent l'attention.
There has been a standstill for four years now, and there are many painful areas that deserve to be addressed.
J'ai pu mesurer, depuis plus de quatre ans maintenant, à quel point une relation de confiance entre nos deux institutions est vitale pour l'Union européenne.
For more than four years now, I have seen how vital it is to the European Union that a relationship of trust should exist between our two institutions.
Le règlement (CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement fonctionne depuis quatre ans maintenant.
Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation has been in operation for four years now.
Permettez-moi de dire tout d'abord, en tant que membre du Quartette pour le Moyen-Orient depuis quatre ans maintenant, que l'Union européenne a un rôle à jouer, mais que bien sûr, nous n'avons pas le rôle le plus fort.
Let me say first of all, as a member of the Middle East Quartet for four years now, the European Union has a role to play, but of course we do not have the strongest role to play.