L'ouverture d'un nouveau centre de contrôle du trafic aérien en Angleterre a pris quatre ans de retard.
The opening of a new air traffic control centre in England is four years behind.
L' Allemagne, par exemple, a appliqué la législation en 1998 au lieu de 1994 - seulement quatre ans de retard.
Germany, for example, implemented the legislation in 1998 instead of 1994 - only four years late.
L'évaluation des mesures existantes accuse déjà quatre ans de retard et ne répond pas aux exigences posées à l' époque par le Parlement européen. Cette évaluation avait pour objectif d'opérer une modification.
The assessment of the existing measures, which was intended to lead to change, is four years behind schedule and fails to meet the requirements which the European Parliament prescribed at the time.
J'ai demandé dans la lettre que j'ai adressée en 2008 au commissaire Kyprianou que la recommandation d'origine soit révisée, puisque la révision avait quatre ans de retard, mais cela n'a toujours pas été fait.
I requested in my 2008 letter to Commissioner Kyprianou that the original recommendation be revised, as it was then four years overdue for revisions, but there have still been no updates.