Ma fille souffre d'anorexie depuis quatre ans déjà.
My daughter has been suffering from anorexia for four years already.
Cela fait quatre ans déjà que l' action de cet auteur égyptien, courageux et indépendant, est une cause d' irritation pour ses collègues.
For the last four years the actions of this brave, independent Egyptian author has been a thorn in the flesh of his colleagues.
. -Il y a quatre ans déjà, j'étais intervenue dans cette enceinte à propos de la directive verticale concernant le miel, dont M. Lannoye était également rapporteur.
. -(FR) Four years ago now, I spoke in this House on the vertical directive on honey, for which Mr Lannoye was also the rapporteur.
La Commission a saisi la justice à l'encontre des autorités irlandaises et pourtant, le temps que les choses se fassent, nous aurons probablement une autoroute, en place depuis trois ou quatre ans déjà, et tout aura été détruit.
The Commission has brought a case against the Irish authorities and yet, by the time anything happens, there will be a motorway, probably there for already three or four years, and all the destruction will have happened.