Le rapport Collins propose la reconduction du Fonds de Cohésion pour les quatre États bénéficiaires: Espagne, Portugal, Grèce et Irlande.
The Collins report proposes the continuation of the Cohesion Fund for the four beneficiary Member States: Spain, Portugal, Greece and Ireland.
Différences qui affectent encore davantage les quatre États bénéficiaires, comme le reflète le premier rapport triennal sur la cohésion élaboré par la Commission.
The four countries which receive aid from this Fund are still the most affected by such disparities, as was clearly shown in the Commission's first three-yearly report on cohesion.
Pour alléger le fardeau des quatre États bénéficiaires du Fonds de cohésion, l'on fit ainsi payer une deuxième fois aux autres États, dont la France, le prix des critères de convergence.
To ease the burden caused by the four Member States that benefit from the Cohesion Fund, payments were also made to other Member States, including France, to cover the cost of the convergence criteria.