Je ne pense pas que nous puissions faire justice à des critères de test si importants à nos yeux en l'espace de quatre à six semaines.
I do not believe that we can do justice to the test criteria that are so important to us in the space of four to six weeks.
D’autre part, en ce qui concerne l’accès à la justice, le Parlement est parvenu à étendre de quatre à six semaines la période au cours de laquelle les ONG jouissent de ce droit.
Furthermore, with regard to access to justice, Parliament succeeded in extending from four weeks to six the period during which NGOs may avail themselves of access to justice.
Premièrement, nous n'avons démantelé que de petites centrales nucléaires - deux à ce jour -, deuxièmement, elles n'existaient que depuis très peu de temps, à savoir quatre à six semaines.
Firstly, we have only dismantled small nuclear power stations - two to date - and secondly they had extremely short running times, namely four to six weeks.
Nous demandons expressément à ce que cette consultation ait lieu au moins quatre à six semaines avant la date prévue de l'intervention afin que les patientes concernées puissent prendre le temps de la réflexion après avoir été pleinement et objectivement informées.
We think it is vital for this meeting to take place at least four to six weeks before an appointment is agreed for the operation, so as to give the women concerned a cooling-off period to reflect on the objective and reliable information that they have received.