Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“quatorze pays” in English

19 examples
Quatorze pays souhaitent aller de l'avant et un pays peut les en empêcher.
Fourteen countries want to move forward and one country is able to hold everything up.
La responsabilité de la position adoptée par les quatorze pays a été prise librement par les quatorze pays.
Any of these countries is free to disengage itself from these measures and we have to ask ourselves why up to now none of the 14 countries has done this. This issue is therefore not a matter for the Council.
Mais veillons à ce qu'au moins les autres quatorze pays membres soient prêts à assumer leurs responsabilités.
However, let us ensure that at least the other fourteen Member States are prepared to accept their responsibilities.
Enfin, quant à savoir si je parle ici au nom de quinze ou de quatorze pays, la réponse est simple : je parle au nom de quinze pays.
Lastly, I would like to answer a question that I have been asked, which is whether I am speaking here on behalf of 15 or 14 countries.
Soixante-quatorze pays du Mouvement des non-alignés viennent d'adopter la position que vous savez et qui est d'une grande portée politique.
We are aware of the position just adopted by seventy-four non-aligned countries and its political scope is impressive.
Comme vous le savez, il s' agit d' une question bilatérale entre quatorze pays, qui sont également membres de l' Union, et un pays membre de l' Union.
As you know, this is a bilateral issue between 14 countries, which are also Member States, and one country which is a Member State too.
Il est évident que la prise de position du président du Conseil européen et Premier ministre portugais a eu lieu au nom des quatorze pays de l'Union européenne, à l'exception de l'Autriche.
Let there be no mistake: the statement by the President of the European Council and Portuguese Prime Minister was made on behalf of the 14 countries in the European Union apart from Austria.
Je pose la question au représentant national de la présidence suédoise qui a participé au travail des quatorze pays : ne savez-vous vraiment pas quelle a été la rémunération des trois sages ?
I would like to ask the representative from Sweden, the country to hold the presidency, who was on the team made up of representatives from fourteen countries engaged in this work: do you mean you really do not know what these people were paid?
Il faut comprendre qu'il existe une grande différence entre les situations et les positions des États membres en matière de centrales nucléaires. Quatorze pays gèrent des centrales nucléaires.
It must be realised that there is great disparity between the situations and positions of the European Member States as regards nuclear power plants.
Par ailleurs, je suis extrêmement heureux d'avoir été invite à me rendre à la Barbade afin de signer un accord de libre-échange entre l'Union européenne et quatorze pays de la région des Caraïbes.
I am very pleased that I was required to go to Barbados to sign a Free Trade Agreement between the European Union and 14 countries in the Caribbean region.
Chacun d' entre eux est libre de se dissocier de ces mesures et nous devons nous demander aussi pour quelle raison, à ce jour, aucun des quatorze pays ne s' est dissocié des mesures qui ont été prises.
The Austrian authorities have had the opportunity to raise this issue within the European Union. It was in fact raised by the Austrian Foreign Minister during the informal meeting of foreign ministers.
J'apprécie les déclarations de la présidence du Conseil et la position des quatorze pays qui ont refusé d'établir des contacts officiels avec le gouvernement autrichien si le parti de Jörg Haider y participe.
I welcome the statements by the Presidency of the Council and the position of the 14 countries which have rejected official contact with an Austrian Government that includes Jörg Haider' s party.
Les décisions de nature bilatérale qui ont été prises par les quatorze pays à l' encontre de l' Autriche - je ne parlerais pas de sanctions - offrent une lecture politique légitime pour tout pays vis-à-vis d' un autre pays.
The bilateral decisions, not sanctions, which were taken by the 14 Member States in respect of Austria are political acts which one country is entitled to adopt in respect of another.
Mais je dois vous dire également que ce début de solution est un signe de faiblesse. Il s'agit d'un signe de faiblesse, essentiellement des quatorze pays qui ont pris une initiative politique et ne savent pas comment en sortir.
This basis of a resolution, however, is a sign of weakness: weakness, essentially, on the part of the Fourteen countries that have taken a political initiative and do not know how to get out of it.
Il va sans dire que les souhaits exprimés par les peuples des deux pays qui n’ont pas accepté le traité constitutionnel doivent être respectés, mais on pourrait dire la même chose des décisions prises par les quatorze pays qui ont ratifié le texte.
It goes without saying that the wishes expressed by the people of the two countries that did not accept the Constitutional Treaty have to be respected, but the same could be said of the decisions of the fourteen countries that ratified it.
Cette résolution soutient une stratégie pour la région du Danube basée sur une approche cohérente, fondée sur le territoire, de ce fleuve important. Elle favorise le développement durable et intégré d'une région qui s'étend sur quatorze pays européens.
This resolution backs a strategy for the Danube Region with a coherent, territory-based approach for this important river, and enables the sustained and integrated development of a region that stretches over 14 European countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.