Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“quasiment toutes” in English

17 examples
Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.
La Bosnie remplit quasiment toutes les conditions pour la levée de l'obligation de visa.
Bosnia is close to having its visa requirements lifted.
Le mandat de Laeken est ouvert, et il nous permet même d'évoquer quasiment toutes les questions.
The Laeken mandate is an open mandate, and it even allows us to raise almost any issue.
On y trouve quasiment toutes les idées pouvant faire obstacle à l'établissement de rapports normaux entre la Russie et l'UE.
Almost every idea which could hinder the normal development of relations between Russia and EU Member States has been included.
L'étape préparatoire a bien sûr donné lieu à des divergences entre les groupes, mais elles ont quasiment toutes été réglées.
Of course arguments also arose between the groups during the preparatory stage, nearly all of which were settled.
Vos rapports les couvrent quasiment toutes, de la proposition législative formelle promouvant la coopération administrative à nos travaux avec les pays tiers.
Your reports have covered virtually all of them, from the formal legislative proposal promoting administrative cooperation to our work with third countries.
Les inondations qui ont frappé les pays de l'Est de l'Union européenne l'année dernière ont causé d'immenses dommages matériels dans quasiment toutes les régions.
The floods which hit the countries in the east of the European Union last year caused huge material damage in practically every region.
Nous codécidons sur quasiment toutes les lois principales de l'Union européenne, et c'est une bonne chose, car nous représentons les citoyens de l'Union européenne.
We co-decide on almost all major legislation in the EU, and that is a good thing, because we represent the people of the EU.
La moitié des 40 millions de personnes infectées par le virus sont des femmes et des filles, une proportion qui augmente dans quasiment toutes les régions, pour culminer à 57% en Afrique sub-saharienne.
Half of the 40 million people infected with the virus are women and girls, and this proportion is increasing in almost every region, reaching 57% in Sub-Saharan Africa.
La proposition de la Commission européenne et le rapport partent une nouvelle fois de l'apologie du pacte de stabilité, ce qui, ensuite, conditionne quasiment toutes les propositions qui nous sont faites.
The European Commission's proposal and the report, are again based upon a justification of the Stability and Growth Pact, a fact which goes on to lay the foundations for almost all the proposals put before us.
Cette harmonisation n'est pas non plus justifiée par la nécessité de protéger les oeuvres de moindre valeur, puisque ces oeuvres sont quasiment toutes absorbées par le marché que constituent les États membres.
Nor does the need to protect sales of lesser works necessitate harmonisation as these works of art almost without exception find a market within the Member State itself.
Après tout, la proposition de compromis renferme quasiment toutes les propositions du Parlement et nous sommes par conséquent persuadés que rien ne devrait s’opposer à un accord ou à une adoption de ces propositions demain.
After all, the proposed compromise contains nearly all Parliament’s proposals and we are therefore convinced that there is actually nothing that stands in the way of us reaching agreement or approving the same tomorrow.
Si les souhaits de la Commission sont exaucés, le champ d'intervention de l'OMC englobera quasiment toutes les activités humaines et créera un univers où tout deviendra marchandise, y compris nos services publics et notre culture.
If the Commission' s wishes are granted, the WTO' s remit will embrace practically all human activities and will create a world in which everything is an item of merchandise, including our public services and our culture.
L’option B, qui prévoit d’avoir quasiment toutes les sections partout, entraînera une fragmentation importante, avec de petits groupes et de petites classes, et il sera plus difficile d’assurer une bonne qualité d’apprentissage et d’enseignement.
With regard to option B, which foresees having almost every section everywhere, there will be much fragmentation, with small groups and small classes, in which case we will be faced with the problem of ensuring good quality teaching and good quality education.
Certaines d’entre elles - je ne peux en mentionner que quelques-unes: British Airways, Air France, Iberia, Lufthansa, Alitalia et KLM, quasiment toutes, en fait - ont présenté des propositions concrètes aux services compétents du gouvernement américain.
Some of them – I can mention just a few: British Airways, Air France, Iberia, Lufthansa, Alitalia and KLM, nearly all of them, in fact – have submitted concrete proposals to the relevant offices of the US Administration.
Comme beaucoup d'entre nous l'ont dit, les sols sont des milieux non renouvelables et constituent donc une ressource naturelle limitée qui remplit de nombreuses fonctions importantes et d'ordre économique; c'est en outre la base de quasiment toutes les activités humaines.
As many of us have said, soil is a non-renewable and therefore limited natural resource that carries out many important ecological and economic functions, and it is the basis of almost all human activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.