Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“quasiment tout” in English

18 examples
Quasiment tout le monde a participé.
Almost everyone participated.
Au cours du débat de ce jour, quasiment tout le monde s'est prononcé en faveur des mêmes valeurs.
In the debate in Parliament today, almost everyone stood by the same values.
Jusqu'ici, c'est le contribuable européen qui a supporté quasiment tout le poids de la crise économique.
Until now, the European taxpayer has borne the main financial brunt of the economic crisis.
En ce qui concerne le problème des biocarburants, nous sommes d'accord avec quasiment tout ce vous avez dit.
Regarding the problem of biofuels, we agree with most of what you said.
En Pologne, le président se met en travers de la victoire et la société lui a désormais retiré quasiment tout son soutien.
In Poland, the President stands in the way of victory, and he now has almost no support from society.
Ces réfugiés ne dénigrent certainement pas le fait que nous soyons parvenus à étendre la paix et la sécurité à quasiment tout le continent.
Those refugees certainly do not look down on the achievement that it is to have spread peace and security across almost the entire continent.
Je vous rappelle que, comme l’a démontré le récent rapport de la Cour des comptes, on perd quasiment tout contrôle sur les animaux transportés à l’étranger.
I would remind you that as shown by the recent report of the Court of Auditors, control is practically lost over animals transported abroad.
Après le 11 septembre, une guerre implacable avait été engagée contre le terrorisme islamiste par une coalition qui, elle, coïncidait avec la communauté internationale quasiment tout entière.
Following 11 September, a relentless war was launched against Islamic terrorism by a coalition that consisted of almost the entire international community.
Malheureusement, les services spéciaux bulgares, impliqués comme ils le sont dans la lutte contre la criminalité, ont développé le réflexe primaire de surveiller quasiment tout ce qui bouge et respire.
Unfortunately, the Bulgarian special services, embroiled as they are in the fight against crime, have developed a basic reflex of watching almost anything that breathes and moves.
Personnellement, je ne trouve pas que cela soit particulièrement réjouissant de voir que quasiment tout est à présent déformé, que nous devons à présent être responsables de ce résultat, et ce à une heure aussi tardive!
And now everything is being turned back to front and you are holding us responsible for that result, and even this late in the evening I must say that I am not particularly pleased about it!
Maintenant nous avons un parlement, un gouvernement et une administration ayant quasiment tout pouvoir en matière de santé, d’éducation, de justice, d’affaires intérieures et d’environnement, et dans de nombreux autres domaines.
Now we have a parliament, a government and a civil service with near total power over health, education, justice, home affairs, the environment and many other areas.
De mon point de vue, il offre aux consommateurs européens une protection efficace sans introduire pour autant des conditions imposées aux ventes à distance qui seraient onéreuses au point d'interdire quasiment tout achat de ce type au consommateur.
In my view it gives the European consumer effective protection without at the same time introducing conditions on distance sales which would be so onerous that consumers would find it difficult to make purchases at a distance.
Nous voyons également nos médias faire des reportages qui se focalisent sur la délocalisation d’emplois, excluant quasiment tout autre sujet, et notamment la création de nouveaux emplois ou la prospérité supplémentaire qu’apporte le commerce mondial.
We also see our media running reports on the relocation of jobs almost to the exclusion of anything else, and certainly not about the creation of new jobs or the additional prosperity that world trade brings.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au cours de ces derniers mois, quasiment tout le monde s'est rendu à l'évidence qu'il est essentiel d'agir, afin de prévenir le danger potentiel que représente le changement climatique.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, over the last few months, almost everyone has realised that we must do something to prevent dramatic climate change.
- Monsieur le Président, je suis un farouche partisan des véritables droits de l’homme, mais nous risquons fort de nous orienter vers une culture qui aurait pour fondement ces droits, une culture qui définirait quasiment tout désir humain et tout besoin social ou sanitaire comme un droit humain.
Mr President, I am a great supporter of genuine human rights, but there is a danger that we are moving to an increasingly rights-based culture and that just about every human desire and social and health need is defined as a fundamental human right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.