Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“quasiment aucune” in English

18 examples
Ce pays ne dispose de quasiment aucune autre ressource; 30 000 de ses 800 000 habitants dépendent de ce secteur.
This country has practically no other resources; 30 000 of the country's 800 000 inhabitants depend on this sector.
Les gens qui n'ont pas acheté leurs billets avec une carte de crédit n'ont quasiment aucune chance de revoir la couleur de leur argent.
People who did not purchase tickets with a credit card have practically no chance of recovering their money.
Il avait ceci à dire: "Par rapport aux normes israéliennes, les soldats n'ont quasiment aucune capacité et les officiers sont médiocres.
He had this to say: 'By Israeli standards, the soldiers had almost zero capability and the officers were mediocre.
Jusqu'au dépôt de la proposition de nouvelle organisation commune des marchés, le secteur ne gardera quasiment aucune marge de manœuvre pour la fixation des prix.
Until the proposal for its new common organisation of markets is tabled, the sector will continue to have almost no room for manoeuvre when setting prices.
Mais il est vrai aussi que le chômage n' a pas diminué dans les régions de l' objectif 1, parce qu' il n' y existe quasiment aucune économie axée sur l' exportation.
But it is also true that unemployment in Objective 1 regions has not fallen, because they do not tend to have an export-oriented economy.
Le pays est très vaste et riche en matières premières, il ne possède quasiment aucune structure étatique qui puisse garantir stabilité et sécurité pour la population.
The country is massive, rich in resources and has virtually no state structure that can guarantee stability and security for the population.
Je suis également très reconnaissant envers l'Union européenne d'avoir joué un rôle éminemment efficace à cet égard et de n'avoir introduit quasiment aucune mesure protectionniste.
I am also very grateful that the European Union has played a highly effective role in this respect and has introduced hardly any protectionist measures.
Toutefois, cette communication ne donne quasiment aucune indication pratique et opérationnelle pour remédier aux problèmes examinés, comme l'a déjà exposé le rapporteur Mme Jensen.
However, the communication contains very little in the way of practical and functional information to remedy the problems considered, as explained by the rapporteur, Mrs Jensen.
Les citoyens européens ne prêtent quasiment aucune attention à cette Assemblée, ce qui ne me paraît pas normal, dans la mesure où ce type d’expérience est original - voire unique - au monde.
Virtually no attention is being paid to it by the European public, which seems mistaken to me, in view of the fact that this type of experiment is original – indeed unique –in the world.
Prenons l'exemple de l'Irlande, qui comptait autrefois des populations très vulnérables, avec un taux de chômage très élevé chez les jeunes, des villes économiquement essoufflées et des campagnes sous-développées n'offrant quasiment aucune perspective.
Take, for example, Ireland, once a country with very vulnerable groups: very high youth unemployment, rundown towns, underdeveloped countryside, with virtually no opportunities.
Nous constatons qu'un gouvernement et un candidat-président se rendent populaires en cognant contre l'ennemi numéro un. Nous constatons, en analysant la campagne électorale en Russie, qu'il n'existe quasiment aucune opposition contre cette guerre barbare.
We see a government and a presidential candidate courting popularity by pounding what they perceive as the Chechen enemy into the ground, and we see how, in the election campaign in Russia, there is almost no opposition to this cruel strategy.
L'examen des quatre candidats encore en lice ayant une réelle chance de devenir président des États-Unis montre assez clairement qu'il n'y a quasiment aucune perspective d'engagement en faveur d'un processus des Nations unies dans le domaine de la politique sur le climat.
A glance at the four remaining candidates with a realistic chance of becoming President of the United States shows fairly clearly that there is virtually no prospect of commitment to a UN process in the field of climate policy.
Il n'y a quasiment aucune différence, alors, de grâce, avançons et clôturons cette question importante de la symétrie/asymétrie. Nous pourrions ainsi commencer à identifier, mais aussi à corriger, les déséquilibres macroéconomiques et les divergences au niveau de la compétitivité.
There is practically no difference, so let us tick the box and conclude this important issue of symmetry/asymmetry so that we can start working in order to identify and also correct the macroeconomic imbalances and competitiveness divergences.
Je suis bien conscient que la plupart des pays en voie de développement n'ont quasiment aucune notion de gestion ou d'environnement, sans parler de la culture de sûreté en matière nucléaire, et il me semble qu'il serait complètement irresponsable de permettre de telles exportations.
Well aware, as I am, that the level of such management or environmental awareness, let alone a strict culture of safety in relation to nuclear matters, is not or is barely present in many developing countries, it seems to me that allowing such exports is completely irresponsible.
Malte dispose d'une industrie légère et lourde florissante, de services financiers en plein développement, d'une bonne agriculture, d'un tourisme excellent et d'un étonnant éventail d'opportunités professionnelles, tout cela sur une île qui ne possède quasiment aucune ressource naturelle.
Malta has vibrant light and heavy industry, growing financial services, good agriculture, magnificent tourism and an amazing range of employment opportunities, all of this on an island virtually barren of natural resources.
Imaginez qu'une de vos interventions ici au Parlement soit utilisée sans autorisation, sous une forme modifiée, et peut-être même abusive. En tant qu'auteur, vous pourriez vous défendre, mais en tant qu'interprète, vous n'auriez quasiment aucune possibilité de recours et vos droits sont maigres.
Imagine that one of your speeches here in plenary were to be used without your authorisation, in a modified form, or perhaps even misused; as its author, you would be able to defend yourself, but, as a performer, you would have hardly any options, and only rarely the right to do anything about it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.