Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“quasi-unanime” in English

9 examples
Le diagnostic est quasi unanime.
The diagnosis is virtually unanimous.
Je voudrais pouvoir joindre ma voix à ce ch?ur quasi unanime, mais je dois avouer ma perplexité.
I would like to be able to add my voice to this almost unanimous choir, but I must admit to being perplexed.
Il en résulte un ensemble de rapports cohérent qui recueillera le soutien quasi unanime de l'Assemblée.
The result of this exercise is a strong set of reports which will receive the near-unanimous endorsement of the House tomorrow.
Monsieur le Président, je suis convaincu que cette grande conférence obtiendra un soutien quasi unanime.
Mr President, I am convinced that we will gain fairly unanimous support for this broadly-based conference.
Je suis certain que la décision ferme et quasi unanime de notre Assemblée aura contribué à cette libération.
I am sure that Parliament' s steadfast and almost unanimous decision helped to bring about his release.
Je tiens à rappeler qu'elle a été quasi unanime tout au long de la procédure et servie par un excellent rapporteur.
I should like to point out that it was more or less unanimous throughout the procedure, and was served by an excellent rapporteur.
Monsieur le Président, le vaste plan d'action pour le marché unique ne peut que recueillir une approbation quasi-unanime.
Mr President, the extensive action programme for the internal market is bound to have virtually everyone's agreement.
Je remercie M. Provan pour son rapport, qui représente avec justesse l'opinion quasi unanime de la commission de la pêche.
I thank Mr Provan for his report, which is a fair representation of the almost unanimous opinion of the Fisheries Committee.
La seule chose que je veux dire est la suivante : il s'agit d'un rapport qui bénéficie du soutien quasi unanime de notre commission.
All I want to say is this: this is a report that had almost universal support in committee.
Comme vous l'avez indiqué, de nombreux éléments des rapports ont été repris par le Conseil d'une manière, finalement, quasi unanime.
As you indicated, numerous elements of these reports were agreed by the Council, in the end, almost unanimously.
Je voudrais également remercier la commission de l'agriculture et du développement rural pour son soutien quasi unanime à ce secteur.
The Committee on Agriculture and Rural Development should also be thanked for its almost unanimous support for this sector.
Je pense donc que notre Assemblée est en mesure d'adopter dès demain un texte quasi-unanime, très voisin de celui que va adopter le Conseil.
I therefore believe that the House will be able to adopt an almost unanimous resolution tomorrow and that the amended proposal will be very close to that which the Council will adopt.
En tout état de cause, et c'est le sentiment quasi unanime du Parlement, il est urgent de déboucher enfin sur des décisions opérationnelles.
Be that as it may, and this is Parliament's virtually unanimous opinion, it is a matter of urgency that we should at last move forward to the operational decisions.
(PL) Je me félicite de l'adoption quasi unanime du rapport de Mᵐᵉ Lulling par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
(PL) I am delighted at the near unanimous adoption of Mrs Lulling's report by the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
. - Monsieur le Président, c’est une excellente chose que le rapport rédigé par M. Rothley ait reçu le soutien unanime ou quasi-unanime de ce Parlement.
. Mr President, it is excellent that the report drafted by Mr Rothely received unanimous or quasi-unanimous support in this Parliament.
La position de la commission temporaire a également été quasi unanime sur l' interdiction du financement de la recherche en matière de clonage reproductif.
There was also almost unanimous agreement within the temporary committee on banning funding for research into reproductive cloning.
Ce sujet fait l'objet, fort heureusement, d'un large consensus parmi l'ensemble des citoyens, consensus exprimé notamment par le vote quasi unanime en première lecture.
I am glad to say that this report responds to a broad consensus among all citizens, which was reflected particularly clearly in the almost unanimous vote at first reading.
C'est la raison pour laquelle je partage l'avis quasi unanime de ce Parlement et que nous sommes totalement en phase avec ce vote de confiance au gouvernement palestinien.
I therefore share this Parliament's practically unanimous view and we are entirely in agreement with this vote of confidence in the Palestinian Government.
Le soutien quasi unanime que le congrès national du Chili a apporté à cet accord en janvier, moins de deux mois après que l'accord a été signé à Bruxelles, en est la preuve.
This is shown in the almost unanimous support that the Chilean Congress gave to the agreement in January, less than two months after the agreement was signed in Brussels.
Je propose qu’après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, les pays soient admis avec l’accord des citoyens européens, moyennant un soutien quasi-unanime de leur part.
I would propose that after Bulgaria and Romania, countries should be admitted with the agreement of EU citizens, subject to their near-100% backing.
Expressions with “quasi-unanime”
quasi unanime46 soutien quasi unanime13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.