Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point pour le travail crise économique monsieur le président chers aussi pour niveau national dans l'ensemble d'un pays sécurité sociale dans l'union monnaie unique sein de l'union européenne j'ai voté en faveur notamment dans prendre des mesures

“quasi impossible” in English

18 examples
C'est quasi-impossible.
It is next to impossible.
Très difficile, probablement et a priori quasi impossible.
Very difficult, a priori probably almost impossible.
Il est quasi-impossible de donner une définition-type du phénomène.
It will scarcely be possible to come up with a standard definition of the phenomenon.
Essayez de téléphoner de Tuzla à Banja Luka, c'est quasi impossible également.
Try to telephone from Tuzla to Banja Luka, it is also virtually impossible.
De la sorte, le Parlement européen est confronté à une mission quasi impossible.
As a result, the European Parliament is faced with an almost impossible task.
Nous savions tous, y compris vous-même, que vous endossiez une mission quasi impossible.
Both you and we knew that you were taking on a well-nigh impossible task.
Il est d’ailleurs toujours très facile de créer des observatoires, mais quasi impossible de les supprimer!
It is, moreover, always very easy to create observatories, but virtually impossible to do away with them.
Je me permettrai cependant de dire que le rapport sur les droits de l’homme est un exercice quasi impossible.
I would, however, like to say that the report on human rights is a virtually impossible exercise.
L'approbation d'amendements tels que ceux-là rendrait une application intégrale et correcte de la directive quasi impossible.
To approve this amendment as it stands would make the full and proper implementation of the directive next to impossible.
Ces deux dernières années, la situation est passée de délicate à quasi impossible pour ceux qui œuvrent à la défense des droits de l'homme.
Over the last two years, conditions have gone from being difficult to being near impossible for those who work to defend human rights.
Bien que nous ne puissions voter le rapport, je tiens à féliciter chaleureusement Mme Schaffner pour la qualité de son travail, face à une tâche quasi impossible.
Even though we are only able to offer very limited support for this report, we should like to praise Mrs Schaffner warmly for undertaking so competently what is a virtually impossible task.
Je souhaite au Conseil et à la Commission de faire preuve de persévérance dans la recherche d'un compromis politique quasi impossible entre les Russes et les Tchétchènes.
I wish Council and Commission persistence in the search for a well nigh impossible political settlement between Russians and Chechens.
Nous pensons qu'il est en fait quasi impossible d'isoler ce secteur du marché, à supposer que ce soit souhaitable au regard du nécessaire équilibre économique général du service.
We believe that it is almost impossible to isolate this sector of the market, even if it were desirable in terms of maintaining the service's necessary general economic balance.
Nous devons prendre conscience qu'il sera quasi impossible - et certainement irréalisable - d'aboutir à un accord entre 25 ou 30 États membres sur des questions fondamentales de souveraineté.
We must realise that it will be virtually impossible - and certainly it will be impracticable - to forge agreement between 25 or 30 states upon essential questions of sovereignty.
Briser le dramatique cercle vicieux - humiliations, attentats, représailles, revanches - dans lequel ce conflit est bloqué depuis l'élection d'Ariel Sharon deviendrait alors une mission quasi impossible.
It would then become almost impossible to break the terrible vicious circle of humiliations, attacks, reprisals and revenge which the conflict has been in since the election of Ariel Sharon.
Du reste, si le nombre de demandes croît au-delà des limites du contrôlable, il deviendra quasi impossible de s'assurer, à partir des archives, que la demande visée engendrera véritablement une invention nouvelle.
Furthermore, with the number of patent applications increasing uncontrollably, it will become virtually impossible to ascertain properly from the archives whether the application will genuinely lead to a new invention.
Expressions with “quasi impossible”
quasi-impossible3
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.