News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quarts d'heure” in English
19 examplesLe bus part tous les quarts d'heure.
The bus leaves every fifteen minutes.
Après avoir attendu pendant trois quarts d'heure chez le médecin, Tom devenait peu à peu impatient.
After waiting for three quarters of an hour at the doctor's, Tom was gradually becoming impatient.
La vice-présidente française a travaillé moins de trois quarts d'heure.
The French Vice-President has worked for less than three- quarters of an hour.
Je propose d’en rester à une heure ou, à titre de compromis, à trois quarts d’heure.
I should like to propose that it is kept at one hour or, as a compromise, three-quarters of an hour.
L'heure des questions durera trois quarts d'heure parce qu'elle sera suivie d'une déclaration du président Santer.
We will have three quarters of an hour because it will be followed by a statement by President Santer.
Monsieur Posselt, je suis aujourd' hui réellement inquiet parce que nous allons avoir trois quarts d' heure de retard.
Mr Posselt, I am really concerned today because we are going to have a delay of three quarters of an hour.
À ce moment-là, de fait, nous aurions gagné cet après-midi trois quarts d'heure au moins et nous ne serions pas en train d'en débattre.
If that were the case, we could have, in fact, saved at least forty-five minutes this afternoon and we would not be debating this issue now.
Je sors à l'instant d'une concertation à ce sujet et je peux vous faire part d'un développement survenu il y a à peine trois quarts d'heure.
I have just come from a conciliation procedure on the subject and can describe the situation as it evolved just three-quarters of an hour ago.
Madame la Présidente, je n'avais pas non plus l'intention d'intervenir mais cette question occupe notre attention depuis trois quarts d'heure, à présent.
Madam President, I too had not intended to take the floor, but this issue has now occupied our attention for three-quarters of an hour.
Je pense qu’il n’est pas possible de répondre sérieusement, en trois ou quatre minutes, à un discours ex cathedra de trois quarts d’heure, qui plus est profond.
I believe that it is impossible to respond seriously, in three or four minutes, to an speech that lasts three quarters of an hour and that is also in-depth.
Ils sont intolérants : ils ont parlé pendant plus de trois quarts d'heure et ils ne veulent même pas me laisser une minute, voilà leur façon de voir la démocratie.
They are not tolerant, they have spoken for more than three-quarters of an hour, they cannot stand just one minute by me, that is their democracy.
- Je voudrais signaler que l’Assemblée plénière a décidé lundi qu’il fallait réduire à une demi-heure l’heure des questions et nous y avons déjà consacré trois quarts d’heure.
I would like to point out that the plenary decided on Monday that Question Time was to be cut down to half an hour, and we have already spent three-quarters of an hour on it.
Au moment où nous parlons, le président José Barroso s'adresse à mon groupe et, depuis que j'ai quitté cette discussion, il y a trois quarts d'heure, je suis resté assis ici 45 minutes à attendre mon tour.
As we speak, President José Barroso is speaking to my group and, since leaving that discussion three quarters of an hour ago, I have been sitting here for 45 minutes waiting for my turn.
Monsieur le Président, à propos de ces quatre résolutions sur les inondations qui viennent tout juste d'être adoptées, il s'est joué, il y a trois quarts d'heure, une comédie qui porte atteinte à la dignité du Parlement.
Mr President, concerning the four resolutions on floods which the House has just voted for, three-quarters of an hour ago an insult was offered to the dignity of Parliament.
Le rapport final présenté par M. Berlusconi devant cette Assemblée durant trois quarts d’heure - 82 points "avec une exception", qui doit être la réussite de la CIG - est une manière maladroite d’ajouter encore à notre supplice.
The final report that Mr Berlusconi gave here for three-quarters of an hour – 82 points ‘with one exception’, which must be the success of the IGC – is a clumsy way of giving us an extra dose of misery.
Monsieur le Président, la page 17 du procès-verbal retrace le déroulement de l'heure des questions d'hier. D'ailleurs, cette heure des questions a débuté avec trois quarts d'heure de retard et n'a été annoncée sur les écrans qu'après avoir commencé.
Mr President, page 17 of the Minutes details what was said and done in yesterday's Question Time, which was announced on the screens only after it had begun three-quarters of an hour late.
- Oui, je crois qu’il est juste de le faire, mais c’est ce que nous avons déjà fait: nous l’avons déjà prolongé d’une demi-heure; nous pouvons le prolonger encore, si cela se révèle nécessaire, mais nous l’avons en fait prolongé de trois quarts d’heure, et non pas d’une demi-heure.
Yes, I believe it is right to do that, but we have already done so: we have already extended it for half an hour; we can extend it further, if necessary, but we have already, rather than half an hour, extended it for three quarters of an hour in fact.
. - Monsieur le Président, j’ai eu l’occasion, avec mon collègue McMillan-Scott, de voir durant trois quarts d’heure, hier soir, le Président Abbas, et je voudrais vous exprimer, sincèrement, le choc que nous avons ressenti aux derniers événements et la colère qu’ils suscitent en nous.
Mr President, together with my fellow Member, Mr McMillan-Scott, I had the opportunity yesterday evening to spend three quarters of an hour with President Abbas, and I should like sincerely to convey to you how shocked we felt at the latest events and how angry they made us feel.
Expressions with “quarts d'heure”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
