News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quartiers déshérités” in English
7 examplesPar conséquent, le sort des quartiers déshérités en déliquescence et des grandes cités ne fera qu’empirer.
Thus, the fate of the deteriorating inner city areas and the large housing estates will only get worse.
Ce type de comportement met à rude épreuve le principe de subsidiarité et, à cause de l'inaction des États membres, les quartiers déshérités ne bénéficient pas des fonds.
This kind of behaviour in spending funds strains subsidiarity to the limit and, because of the inaction of Member States, inner cities are not benefiting from funds.
Nous devons faciliter l'innovation sociale en zone urbaine, et particulièrement dans les quartiers déshérités, en exploitant les occasions offertes par la politique de cohésion.
We must promote social innovation in urban areas, particularly in disadvantaged neighbourhoods, by exploiting the opportunities offered by cohesion policy.
De même, ce rapport aurait dû davantage mentionner le désenclavement des quartiers déshérités, le rôle des villes moyennes dans l'agenda urbain, ainsi que la bataille pour le climat et la mixité sociale dans les villes.
Furthermore, this report should have elaborated on opening up deprived neighbourhoods, the role of medium-sized towns in the urban agenda, as well as the battle for climate and social mixing in our towns.
Je pense qu'il est très difficile, pour bon nombre d'habitants des vieux quartiers déshérités de nos villes, de comprendre pourquoi ils n'ont pas accès à des sommes (plus de 120 millions de livres) faisant pourtant aussi cruellement défaut.
I think it is very difficult for many people in our inner city areas to understand why they cannot get access to money - over 120 million pounds - which is very badly needed.
J'aimerais encourager Madame le Commissaire pour le travail qu'elle accomplit dans ce domaine, mais il faut bien se dire que dans les quartiers déshérités, c'est le secteur bénévole et les communautés qui prennent le relais de l'inaction du gouvernement dans les zones urbaines.
I would like to encourage the Commissioner in her work in this area, but of course the reality is that in inner-city areas it is the voluntary sector, the community groups which are taking the strain of the government's lack of commitment to urban areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
