Il vit dans un quartier résidentiel clos.
He lives in a gated community.
Elle vit dans un quartier résidentiel clos.
She lives in a gated community.
Une usine ne convient pas dans un quartier résidentiel.
A factory is not suitable for a residential district.
Tom et Marie vivent dans un quartier résidentiel tranquille.
Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood.
Hier, j'ai trouvé un petit bout de terrain à vendre dans un quartier résidentiel tranquille et j'ai aussitôt décidé de l'acheter.
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
Une usine de feux d'artifice, qui ne tombait pas sous le coup de la directive, a dévasté tout un quartier résidentiel.
A fireworks factory that did not fall within the scope of the directive destroyed an entire housing estate.
Il s'agit là d'une démarche étrange, étant donné la trame des relations internationales, où le riche Occident fait figure de quartier résidentiel cousu d'or.
This is odd, given the global relations in which the rich West is seen as an exclusive residential neighbourhood.
Des erreurs de tir à répétition ont foudroyé, ici un centre de réfugiés, là un hôpital, là encore un quartier résidentiel, et même les positions de l'Alliance du Nord.
On numerous occasions, targets have been missed, with refugee centres, hospitals, residential areas and even Northern Alliance positions being mistakenly attacked.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.