Je me suis engagée à le faire tant que je serai membre de ce Quartette pour le Moyen-Orient.
I am committed to that as long as I am a member of this Middle East Quartet.
Dans son article, M. Hadas soutient que la feuille de route du Quartette pour le Moyen-Orient est la seule voie à suivre.
In his article, Mr Hadas maintains that the Quartet’s Road Map for the Middle East is the only way forward.
Le Hamas nous a donné une réponse claire en rejetant toutes les requêtes formulées par le Quartette pour le Moyen-Orient.
Hamas has given us a very clear response by rejecting all the requests made by the Middle East Quartet.
Comme je l'ai déjà dit, la présidence essaie d'organiser dans un proche avenir une nouvelle réunion du Quartette pour le Moyen-Orient, puisque nous savons tout ce qui en dépend.
As I have already said, the presidency is trying to arrange, in the immediate future, a meeting of the Middle East quartet, since we know just how much depends on that.
Permettez-moi de dire tout d'abord, en tant que membre du Quartette pour le Moyen-Orient depuis quatre ans maintenant, que l'Union européenne a un rôle à jouer, mais que bien sûr, nous n'avons pas le rôle le plus fort.
Let me say first of all, as a member of the Middle East Quartet for four years now, the European Union has a role to play, but of course we do not have the strongest role to play.