Tout le monde était éberlué qu'elle fut capable d'être enceinte à quarante-huit ans.
Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
Le plus jeune est âgé de seize ans, le plus âgé a quarante-huit ans.
The youngest is sixteen years old and the oldest forty eight.
Aujourd'hui, quarante-huit ans après la prise du pouvoir par les communistes, il faut poser le problème autrement.
Today, forty-eight years after seizure of power by the Communists, the terms of the problem are different.
Quarante-huit ans plus tard, cette merveilleuse île de Sri Lanka a été détruite par une groupe terroriste reconnu aujourd'hui comme l'organisation terroriste la plus puissante au monde.
Forty-eight years later, that beautiful island of Sri Lanka has been smashed by a terrorist group now recognised as the most powerful terrorist organisation in the world.
(EN) Monsieur le Président, j'attire votre attention sur le fait que, dans toutes nos discussions, nous associons maladie d'Alzheimer et personnes âgées. Or, dans ma circonscription, un homme de quarante-huit ans souffre de la maladie d'Alzheimer et il est soigné par son vieux père veuf.
Mr President, I just want to make the point that we are talking about Alzheimer's disease and old people, yet I have experience in my constituency with the case of a 48-year-old man who had to be looked after by his elderly widowed father because the young man had Alzheimer's.