Ce qu'il faut, c'est une quantité suffisante pour les aborder.
What is crucial is to have an appropriate sum available to enable a start to be made.
Il suffit de produire cette substance moins dangereuse en quantité suffisante pour qu' elle ait le même potentiel de nuisance.
We only need to produce this less dangerous substance in sufficient quantities and we have the same potential for causing damage.
Je suis en faveur de la production d'aliments sains en quantité suffisante pour contribuer efficacement à satisfaire la demande mondiale en denrées alimentaires.
I am in favour of producing healthy food in sufficient quantities to contribute effectively to the global demand for food.
La sécurité alimentaire est assurée lorsque toutes les personnes disposent, à tout moment, d'un accès physique et économique à une nourriture sûre et en quantité suffisante pour satisfaire leurs besoins alimentaires.
Food security can be achieved when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient food that is safe and meets their dietary needs.
Il est souhaitable que soit fixée une quantité minimum de vitamines et de minéraux que doivent contenir ces produits afin de garantir que les compléments alimentaires en contiennent une quantité suffisante pour justifier l'objectif déclaré du produit.
It is desirable to set a minimum level of vitamins and minerals which these products have to contain so as to guarantee that the food supplements contain them in sufficient quantity to justify the stated objective of the product.
À cet égard, je dirais simplement que les données sur les dangers de toutes les substances cancérigènes - qui n'existent pas en quantité suffisante pour toutes - sont des données scientifiques, mais au sein de la Commission, comme on le voit nettement, on n'a pas compris ce que je voulais dire.
In this connection I would merely like to point out that the scientific information on the dangers of all carcinogens - as we know there is not sufficient information regarding all substances - but clearly the Commission has not understood my intentions behind the proposal of this plan.