Le rapport est quelque peu pessimiste quant aux résultats obtenus jusqu'à présent.
The draft report is rather pessimistic in its assessment of developments to date.
Je conclus, Monsieur le Président, en manifestant un optimisme conscient quant aux résultats obtenus ces dernières années.
I will conclude, Mr President, by expressing informed optimism regarding the results achieved in recent years.
Je l'ai fait en dépit de mes nombreuses réserves quant aux résultats obtenus par le gouvernement kazakh dans le domaine des droits de l'homme.
I did this despite my continued reservations regarding the human rights record of the Government in Kazakhstan.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, avant toute chose, je voudrais exprimer la satisfaction de la Commission quant aux résultats obtenus par le Parlement et le Conseil dans un domaine aussi sensible que la libre circulation des citoyens de l’UE.
. Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I wish to express the Commission’s satisfaction at the results achieved by Parliament and the Council in an area as sensitive as the free movement of the Union’s citizens.